Vertaling van "nom des électeurs de newton—delta-nord pour participer " (Frans → Engels) :

Si nous ne rendons pas hommage à M. Cadman pour sa proposition, nous ne rendons pas service aux Canadiens et nous n'honorons certainement pas la mémoire de M. Cadman (1300) M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole au nom des électeurs de Newton—Delta-Nord pour participer au débat sur le projet de loi C-65, qui vise à modifier le Code criminel relativement aux courses de rue.
If we do not truly honour what Mr. Cadman brought forward, we are not doing Canadians any service and we are certainly not honouring Mr. Cadman's memory (1300) Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to rise on behalf of the constituents of Newton North Delta to participate in the debate on Bill C-65, an act to amend the Criminal Code with respect to street racing.

M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je participe à nouveau, au nom des électeurs de Newton—Delta-Nord, au débat sur le projet de loi C-38.
Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, I am very pleased to rise again on behalf of the constituents of Newton North Delta to participate in the debate on Bill C-38.

Mme Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, PCC): Monsieur le Président, je suis très heureuse d'intervenir au nom des électeurs de Fleetwood—Port Kells pour présenter ces pétitions exhortant le Parlement à recourir à toutes les mesures législatives et administratives possibles pour préserver l'actuelle définition du mariage comme étant exclusivement l'union à vie d'un homme et d'une femme et pour reconnaître que le mariage constitue la meilleure assise pour créer une famille et pour élever des enfants (1525) M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui au nom des électeurs de Newton—Delta-Nord pour présenter plusieurs pétitions exhortant le Parlement de recourir à toutes les mesures législatives administratives possibles pour préserver la définition actuelle du mariage comme étant exclusivement l'union à vie d'un homme et d'une femme et pour reconnaître que le mariage est la meilleure assise pour créer une famille et pour élever des enfants.
Mrs. Nina Grewal (Fleetwood—Port Kells, CPC): Mr. Speaker, I am very pleased to rise on behalf of the constituents of Fleetwood—Port Kells to present these petitions calling upon Parliament to use all possible legislative and administrative measures to preserve and protect the current definition of marriage as being a lifelong union of one man and one woman to the exclusion of all others and to recognize that marriage is the best foundation for families and for the raising of children (1525) Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, I rise today on behalf of the constituents of Newton—North Delta to present several petitions calling upon Parliament to use all possible legislative and administrative measures to preserve and protect the current definition of marriage as being a lifelong union of a man and a woman to the exclusion of all others and to recognize that marriage is the best foundation for families and for the raising of children.

[Traduction] M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Madame la Présidente, je suis ravi de participer, au nom des électeurs de Newton—Delta-Nord, au débat sur le projet de loi C-11, loi prévoyant un mécanisme de dénonciation des actes répréhensibles et de protection des dénonciateurs dans le secteur public.
[English] Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Madam Speaker, I am pleased to rise on behalf of the constituents of Newton North Delta to participate in the debate on Bill C-11, an act to establish a procedure for the disclosure of wrongdoing in the public sector, including the protection of persons who disclose the wrongdoing.

Il devrait en être de même dans le cas du vol de l'enfance. Nous devons, en tant que parlementaires, en donner l'assurance aux personnes que nous représentons (1810) M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Madame la Présidente, je suis heureux de participer au débat sur le projet de loi C-2 au nom des électeurs de Newton—Delta-Nord.
We as parliamentarians owe this assurance to the people we represent (1810) Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Madam Speaker, I am pleased to rise on behalf of the constituents of Newton—North Delta to speak to Bill C-2.

B. considérant que les élections législatives se sont déroulées sans la participation des électeurs des régions du nord et en l'absence d'observateurs internationaux, que ce soit des Nations unies, de l'OUA ou de l'Union européenne,
B. whereas the legislative elections were held on 10 December without the participation of the voters in the Northern regions and without international observers, from either the UN, the OAU or the European Union,

B. considérant que les élections législatives se sont déroulées le 10 décembre sans la participation des électeurs des régions du nord et en l'absence d'observateurs internationaux, que ce soit des Nations unies, de l'OUA ou de l'Union européenne,
B. whereas the legislative elections were held on 10 December without the participation of the voters in the Northern regions and without international observers, from either the UN, the OAU or the European Union,