Vertaling van "nom des électeurs de dauphin—swan " (Frans → Engels) :

Au nom des électeurs de Dauphin—Swan River, je vous souhaite un mandat très fructueux à ces fonctions.
On behalf of the constituents of Dauphin—Swan River I wish you a very successful term.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de déposer huit pétitions au nom des électeurs de Dauphin—Swan River.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I have the honour to present eight separate petitions on behalf of the people of Dauphin—Swan River.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Madame la Présidente, c'est pour moi un grand plaisir de présenter cinq pétitions au nom des électeurs de Dauphin—Swan River.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Madam Speaker, it gives me great pleasure to present five petitions on behalf of the people of Dauphin—Swan River.

- (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne le rapport Kindermann, nombre de mes électeurs s’inquiètent de la mort accidentelle des dauphins et des marsouins dans les mers européennes.
– Mr President, with regard to the Kindermann report, many of my constituents are concerned about the unnecessary killing of dolphins and porpoises in Europe's seas.

La protection des dauphins et autres cétacés préoccupe un grand nombre de mes électeurs et en particulier de nombreux enfants que je suis amenée à rencontrer.
The protection of dolphins and other cetaceans is of concern to many of my constituents, especially many schoolchildren whom I meet.

Mme Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement est en train de créer un climat propice pour Canadiens en milieu rural et les électeurs de Dauphin-Swan River profitent des occasions ainsi offertes pour diversifier leur économie et créer des emplois chez eux.
Mrs. Marlene Cowling (Dauphin-Swan River, Lib.): Mr. Speaker, the government is creating a climate of opportunity for rural Canadians and the people of Dauphin-Swan River are seizing these opportunities to diversify their economies and create jobs at home.

M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Réf.): Monsieur le Président, les électeurs de Dauphin—Swan River qui ont signé la troisième pétition demandent au Parlement de recommander au gouvernement de mander une personne apte et compétente qui a été démocratiquement élue par les Manitobains pour les représenter au Sénat du Canada, chaque fois qu'un siège de sénateur devient vacant.
Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Ref.): Mr. Speaker, in the third petition the petitioners of Dauphin—Swan River request parliament to advise the government to summon a fit and qualified person, democratically elected by Canadian citizens residing in Manitoba, to take a place in the Senate of Canada whenever a seat becomes vacant.