Traduction de «accidentelle des dauphins » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

statistique sommaire des pollutions accidentelles | relevé sommaire des pollution accidentelles | statistique des pollutions accidentelles | relevé des pollutions accidentelles
incident summary

dauphin à flancs blancs | dauphin à flancs blancs de l'Atlantique
Atlantic white-sided dolphin

dauphin de Bornéo | dauphin de Fraser
Fraser's dolphin

dauphin | dauphin commun
common dolphin | Saddle-backed Dolphin | Short-beaked Common Dolphin | Short-beaked Saddleback Dolphin

figure accidentelle [ verticille accidentel | volute accidentelle ]
accidental whorl [ accidental whorl pattern | accidental pattern ]

déversement accidentel d’hydrocarbures [ déversement accidentel de pétrole | déversement accidentel d’hydrocarbures de pétrole ]
accidental oil spill [ accidental petroleum hydrocarbon spill | accidental petroleum spill ]

divulgation accidentelle d'informations | divulgation accidentelle | divulgation non intentionnelle | divulgation par inadvertance | divulgation accidentelle de données
inadvertent disclosure | accidental disclosure

blessure accidentelle [ lésion accidentelle | lésion corporelle accidentelle ]
accidental bodily injury [ accidental injury ]

dauphine | chaise à la dauphine
dauphine | dauphiness

dauphin
dolphin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Protéger les baleines, les dauphins et les marsouins contre les captures accidentelles Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses
Protecting whales, dolphins and porpoises against incidental catch Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN // Protéger les baleines, les dauphins et les marsouins contre les captures accidentelles
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN // Protecting whales, dolphins and porpoises against incidental catch

Ce type de pêche avait pour inconvénient la capture accidentelle de dauphins jusqu’à ce que la profession mette au point un programme permettant de réduire de 80% ces captures accidentelles par la mise en œuvre de répulsifs auditifs et l’embarquement systématique d’observateurs.
The disadvantage of this type of fishing was that dolphins were being accidentally caught. That was until the profession finalised a programme permitting an 80% reduction in these accidental catches through the implementation of sound repellents and the systematic presence of observers on board the boats.

Durant de nombreuses années, et essentiellement au cours des années 70 et 80, la "capture accidentelle" de dauphins, tortues et autres animaux aquatiques a représenté un problème dramatique pour les pêcheries de thon dans les zones du Pacifique-Est.
For many years, chiefly in the 1970s and 1980s, bycatches of dolphins, turtles and other aquatic animals was a dramatic issue for tuna fisheries in the east Pacific.

En 1976, la CITT s'est vu investie d'une responsabilité majeure en alertant les médias sur le problème lié à la mort accidentelle de dauphins provoquée par la pêche au thon avec des filets à senne coulissante.
The IATTC acquired greater responsibility in 1976 with the increased media attention given to the issue of the accidental death of dolphins linked to purse-seine fishing for tuna.

La Commission est ravie d’avoir l’occasion de présenter les dernières mesures prises pour aborder le problème des captures accidentelles de dauphins et de marsouins dans les pêcheries.
(EN) The Commission is pleased to be given the opportunity to present the latest steps taken to address the problem of accidental catch of dolphins and porpoises in fisheries

- (EN) Monsieur le Président, en ce qui concerne le rapport Kindermann, nombre de mes électeurs s’inquiètent de la mort accidentelle des dauphins et des marsouins dans les mers européennes.
– Mr President, with regard to the Kindermann report, many of my constituents are concerned about the unnecessary killing of dolphins and porpoises in Europe's seas.

Protéger les baleines, les dauphins et les marsouins contre les captures accidentelles
Protecting whales, dolphins and porpoises against incidental catch

Il introduit des mesures visant à réduire le volume des captures accidentelles (les captures accessoires) de baleines, dauphins et marsouins (un groupe de mammifères marins désignés comme des cétacés) par des navires de pêche.
It introduces measures to reduce incidental catches (known as by-catches) by fishing vessels of whales, dolphins and porpoises (a group of marine mammals known as cetaceans).

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN - Protéger les baleines, les dauphins et les marsouins contre les captures accidentelles
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - l66024 - EN - Protecting whales, dolphins and porpoises against incidental catch