Traduction de «nom des différents ministères étaient » (Français → Anglais) :

- une plus grand cohérence et une plus grande coordination, aussi bien internes (entre les différents Fonds, les différents services de la Commission et les différents ministères nationaux) qu'externes (entre les programmes communautaires, nationaux et régionaux).
" greater coherence and closer coordination, both internally (between the different Funds, the different Commission services and different government departments) and externally (between Community, national and regional programmes).

En dépit des similitudes des missions, cette fonction clé est souvent éclatée entre différents ministères, selon les groupes cibles concernés et/ou les activités envisagées (études, premier emploi, formation au marché du travail, etc.).
Despite the common pattern of tasks, these key activities tend to fall under the purview of different ministries depending on the target group involved and/or the activity envisaged (study, first job, labour market training, etc.).

Le sénateur LeBreton : Honorables sénateurs, je suis tout à fait sûre que lors de l'élaboration des documents du budget, les personnes qui les ont préparés et qui ont présenté des observations au ministre des Finances au nom des différents ministères étaient persuadées que l'argent était réparti d'une façon appropriée. Toutefois, si l'honorable sénateur veut savoir pourquoi cela n'a pas été inscrit dans le budget, je ferai de mon mieux pour lui obtenir une réponse.
Senator LeBreton: Honourable senators, I am quite certain that when the budget documents were being drawn up, the people who prepared them and made representations to the Minister of Finance from the various departments satisfied themselves that monies were being properly expended, but if the honourable senator wants an answer as to why it was not specifically written into the budget, I will attempt to provide an answer for the senator.

Honorables sénateurs, nous avons examiné aujourd'hui deux projets de loi de crédits, le C-58 et le C-59, qui autorisent le gouvernement à tirer des fonds du Trésor au nom de différents ministères et organismes.
Honourable senators, we have dealt with two supply bills today, Bill C-58 and Bill C-59, and they are direct appropriations on behalf of various departments to draw on funds from the consolidated revenue of the Government of Canada.

les problèmes de coordination au niveau national des structures engagées dans cette lutte, c'est-à-dire les différents ministères, autorités et autres acteurs concernés.
the problems of national-level coordination of the structures engaged in this fight - the different ministries, authorities and other actors concerned.

En Finlande, un groupe de travail ministériel coordonne les activités, alors que dans d'autres États membres, cette tâche est assumée par différents ministères ou par des agences gouvernementales.
In Finland a ministerial working group coordinates the work while in other Member States the task is done by individual ministries or through government agencies.

La coordination entre les différents ministères responsables de chacun des Fonds structurel au niveau national reste, elle aussi, largement perfectible.
There is still appreciable room for improved coordination between the various Ministries responsible nationally for each Structural Fund.

- 255 millions d'Ecus viennent des ressources pas encore réparties aux programmes par les différents ministères et régions (la plupart de ces ressources étaient prévues pour des emprunts globaux).
- ECU 255 million comes from resources not yet programmed within various ministries and regions (mostly foreseen for global grants);

Les deux délégations étaient conduites par Messieurs S.J. Nuttall, Directeur à la Direction Générale "Relations Extérieures" de la Commission des Communautés européennes, et Suto, Directeur Général adjoint du Bureau des Affaires Economiques du Ministère japonais des Affaires étrangères, accompagné de représentants des différents ministères japonais intéressés.
Mr S.J. Nuttall, Director in the Commission's Directorate-General for External Affairs, and Mr Suto, Deputy Director-General of the Economic Affairs Office of the Japanese Foreign Ministry, headed their respective delegations, Mr Suto being accompanied by representatives of various other Japanese Ministries that are also involved.

L'exécution et la coordination des différents volets du programme seront placés sous la responsabilité de la Commission en étroite liaison avec le Ministère des Affaires Etrangères de l'ARYM et les différents ministères et institutions concernés.
The Commission will supervise implementation and coordination of the programme, in close cooperation closely with the FYRM Foreign Ministry and other ministries and institutions.