Vertaling van "structures engagées dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

notre responsabilité est engagée | votre responsabilité est engagée
to be more or less responsible

Epaule engagée
Impacted shoulders

dose engagée collective [ dose collective engagée ]
committed collective dose

assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un membre de la Section du statut de réfugié [ assister à toute procédure engagée devant un arbitre et un commissaire de la Section du statut de refugié ]
attend any proceedings before an adjudicator and a member of the Refugee Division

action engagée en vue d'appliquer des droits antidumping [ affaire de droits antidumping | procédure de recours en droits antidumping | procédure engagée pour l'application de droits antidumping ]
anti-dumping duty case

ordonnateur | ordonnatrice | ordonnateur des dépenses | ordonnatrice des dépenses | contrôleur des dépenses engagées | contrôleuse des dépenses engagées
certifying officer

dose efficace engagée
committed effective dose

tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark

Tumeur maligne d'autres glandes endocrines et structures apparentées
Malignant neoplasm of other endocrine glands and related structures

Entérite à petit virus rond structuré
Small round structured virus enteritis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission s'est engagée à mettre en place une structure efficace et efficiente tout en assurant la mise en œuvre du programme «Idées» et apportera le soutien nécessaire en 2008 pour la réalisation de ces objectifs.
The Commission is committed to delivering an efficient and effective structure, while at the same time ensuring the implementation of the "Ideas" programme and will provide the necessary support during 2008 to realise these objectives.

Des réflexions ont par ailleurs été engagées par les organismes nationaux de recherche pour mettre en place au niveau européen une structure de soutien à la recherche fondamentale.
National research bodies have also started to consider setting up a basic research support structure at European level.

En dehors de la réaction opérationnelle des personnes engagées dans les opérations et la coordination horizontales, les structures de niveau supérieur — le comité du greffier, le comité interministériel et les services de sécurité et de renseignement — étaient elles aussi engagées.
Quite apart from the operational response of the people who were engaged in the doing and the coordinating in a horizontal sense, the more senior-level structures — the clerk's committee, the interdepartmental committee and security and intelligence — were engaged.

les problèmes de coordination au niveau national des structures engagées dans cette lutte, c'est-à-dire les différents ministères, autorités et autres acteurs concernés.
the problems of national-level coordination of the structures engaged in this fight - the different ministries, authorities and other actors concerned.

Huitièmement, l'ACIA s'est engagée à revoir la structure de ses équipes d'intervention d'urgence de manière à mieux définir les rôles, les responsabilités et les pouvoirs délégués en matière de prise de décisions.
Eighth, the CFIA has committed to revising the structure of its emergency response teams so that the roles, responsibilities and delegated decision making are more clearly defined.

Dans le cadre de ce plan d'action, l'ACIA s'est engagée à revoir les structures de son équipe d'intervention d'urgence pour définir plus précisément les rôles, les responsabilités et les pouvoirs décisionnels délégués.
As part of the action plan, the CFIA has committed to revising the structure of its emergency response team so that the roles, responsibilities and delegated decision making are more clearly defined.

Cette procédure est distincte de celle engagée dans l'affaire allemande dite de la "structure à 1 860 modules", qui est en instance devant le Tribunal de première instance.
These proceedings are separate from the so-called "1860 brick system" German case, which awaits decision at the Court of First Instance.

Aujourd'hui, le taux d'exécution s'élève à 88 p. 100. Ce résultat est extrêmement encourageant et nous visons un taux de 100 p. 100. Toyota comprend que le public devient de plus en plus exigeant et, comme nous l'avons fait remarquer lors de notre dernière comparution devant le comité, Toyota s'est engagée à créer une nouvelle structure de sécurité et de qualité en Amérique du Nord.
Now, we understand that public expectations are growing, and as we noted in our last appearance before committee, Toyota has committed to the creation of a new safety and quality structure in North America, with a greater role in safety determinations.