Traduction de «nom de agora gilles-rocheleau » (Français → Anglais) :

L'agora de la Maison du Citoyen porte aujourd'hui le nom de agora Gilles-Rocheleau. Gilles était également un homme discipliné, qui défendait son point de vue avec acharnement, mais savait se rallier si son point de vue ne triomphait pas.
Gilles was a man of discipline, who defended his point of view with determination, but knew when to step back into line when his views were not shared.

L'hon. Lorne Nystrom (Regina—Qu'Appelle, NPD): Monsieur le Président, au nom de mon parti, je veux rendre hommage à M. Gilles Rocheleau qui a été député du comté de Hull-Aylmer à la Chambre des communes.
Hon. Lorne Nystrom (Qu'Appelle, NDP): Mr. Speaker, on behalf of my party, I would like to pay tribute to Gilles Rocheleau, who was the member for the riding of Hull—Aylmer in the House of Commons.