Traduction de «noire dépend aussi » (Français → Anglais) :

23. estime que l'UE peut et doit jouer un rôle plus actif dans la conception de l'environnement sécuritaire de la mer Noire; demande une plus grande participation de l'UE dans le dialogue stratégique régional, dans la coopération avec les partenaires stratégiques sur les questions sécuritaires, sur la prévention et la résolution de conflits, conformément au droit international; souligne que le plein développement de la stratégie de la mer Noire dépend aussi de progrès concrets dans la voie de la résolution pacifique des conflits en suspens; demande dès lors à l'UE de s'engager plus directement et de jouer un rôle de chef de file dans les négociations et les processus de paix, pour accélérer les mesures de confiance et les programmes d'assistance à l'effet de poser les jalons de règlements globaux et durables et d'atténuer les conséquences des conflits pour les populations locales; salue le travail de l'EUBAM et de l'EUMM;
23. Believes that the EU can and should play a more active role in shaping the Black Sea security environment; calls for enhanced EU involvement in regional strategic dialogue, and EU cooperation with its strategic partners on security issues and on conflict prevention and resolution, in accordance with international law; stresses that the full development of the Black Sea Strategy is also linked to concrete progress towards the peaceful resolution of unresolved conflicts; calls therefore, on the EU for more direct engagement and to take a leading role in the negotiations and peace-making processes, to step up confidence-building measures and assistance programmes with a view to establishing the basis for lasting, comprehensive settlements, and to alleviate the consequences of conflicts for local people; applauds the work of EUBAM and EUMM;

Le succès du plan de reconstitution dépend aussi de l'absence de pêche "au noir" (c'est-à-dire concernant du poisson capturé dans le cadre d'une pêche illicite, non déclarée ou non réglementée).
The success of the recovery plan is also dependent on not landing fish caught through illegal, unreported and unregulated fishing.

La réduction de la dépendance vis-à-vis du gaz russe est possible aussi grâce à la mise en œuvre de projets comme celui du gazoduc Nabucco, qui constitue une priorité essentielle pour l’Union européenne, à côté de plus petits projets comme le gazoduc trans-Adriatique, l’interconnexion Turquie-Grèce-Italie ou l’interconnexion Azerbaïdjan-Géorgie-Roumanie, qui soulignent l’importance particulière de la mer Noire pour la sécurité énergétique de l’Union.
Reducing dependency on Russian gas can also be achieved through implementing projects such as the Nabucco pipeline, a key priority for the European Union, along with other smaller projects, such as the Trans-Adriatic Pipeline, the Turkey-Greece-Italy Interconnector or the Azerbaijan-Georgia-Romania Interconnector, which highlight the particular importance of the Black Sea to the Union’s energy security.