Traduction de «reconstitution dépend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souche Connaught du bacille de Calmette-Guérin de 81 mg injectable (poudre pour reconstitution)
Connaught strain Bacillus Calmette-Guerin 81mg injection (pdr for recon)

somatropine (efficacité biologique relative) 16 UI (5,33 mg), poudre et diluant pour injection avec nécessaire de reconstitution
Somatropin(rbe) 16iu(5.33mg) injection (pdr for recon)+diluent+kit

reconstitution de la Caisse du FEM | reconstitution des ressources de la Caisse du FEM | reconstitution du FEM
GEF replenishment | Global Environment Facility replenishment

acteur de reconstitution historique [ actrice de reconstitution historique | acteur de reconstitution | actrice de reconstitution ]
historical re-enactor [ re-enactor ]

salarié ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salariée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | salarié avec lien de dépendance | salariée avec lien de dépendance | employé ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employée ayant un lien de dépendance avec l'employeur | employé avec lien de dépendance | employée avec lien de dépendance
non-arm's length employee

proportion de dépendants dans la population | rapport de dépendance | rapport de dépendance démographique | rapport de dépendance économique total
age dependency ratio | dependency ratio | total dependency ratio

clauses de reconstitution | statuts de reconstitution | statuts reconstitutifs
articles of revival

patient ventilo-dépendant [ patient dépendant du ventilateur | patient dépendant de la ventilation mécanique | patient dépendant du respirateur ]
ventilator-dependent patient [ VDP | respirator-dependent patient ]

Plan d'indemnisation des pomiculteurs de l'Est du Canada et de reconstitution des vergers [ Programme d'indemnisation des producteurs et de reconstitution des vergers de pomme de l'Est du Canada ]
Eastern Canada Apple Industry Compensation and Reestablishment Plan

souche Tice du bacille de Calmette-Guérin, 12,5 mg de poudre pour reconstitution
Tice Bacillus Calmette-Guerin 12.5mg pdr for reconstitution

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le succès du plan de reconstitution dépend aussi de l'absence de pêche "au noir" (c'est-à-dire concernant du poisson capturé dans le cadre d'une pêche illicite, non déclarée ou non réglementée).
The success of the recovery plan is also dependent on not landing fish caught through illegal, unreported and unregulated fishing.

(8) Le succès des mesures de reconstitution du stock d'anguille européenne dépend de l'étroite collaboration et de la cohérence des actions au niveau communautaire, national, régional et local, ainsi que de l'information, de la consultation et de l'implication des secteurs publics concernés.
(8) The success of measures for the recovery of the European eel stock depends on close cooperation and coherent action at Community, Member State and local and regional level as well as on information, consultation and involvement of the public sectors involved.

(8) Le succès des mesures de reconstitution du stock d'anguille européenne dépend de l'étroite collaboration et de la cohérence des actions au niveau communautaire, national et local, ainsi que de l'information, de la consultation et de l'implication des secteurs publics concernés.
(8) The success of measures for the recovery of the European eel stock depends on close cooperation and coherent action at Community, Member State and local level as well as on information, consultation and involvement of the public sectors involved.

(8) Le succès des mesures de reconstitution du stock d’anguille européenne dépend de l’étroite collaboration et de la cohérence des actions au niveau communautaire, national, local et régional, ainsi que de l’information, de la consultation et de l’implication des secteurs publics concernés.
(8) The success of measures for the recovery of the European eel stock depends on close cooperation and coherent action at Community, Member State and local and regional level as well as on information, consultation and involvement of the public sectors involved.

(8) Le succès des mesures de reconstitution du stock d’anguille européenne dépend de l’étroite collaboration et de la cohérence des actions au niveau communautaire, national et local, ainsi que de l’information, de la consultation et de l’implication des secteurs publics concernés.
(8) The success of measures for the recovery of the European eel stock depends on close cooperation and coherent action at Community, Member State and local level as well as on information, consultation and involvement of the public sectors involved.

Après l’introduction d’un plan de reconstitution des stocks de cabillaud en 2004, le plan de gestion de la plie et de la sole représente une nouvelle étape importante dans les efforts visant à rétablir l’écosystème de la mer du Nord en vue de permettre aux stocks de poisson et aux activités de pêche commerciale qui en dépendent de prospérer comme par le passé.
Following the introduction of a recovery plan for North Sea cod in 2004, the plaice and sole management plan represents another major step in helping to restore the North Sea ecosystem so that both the fish stocks and the commercial fisheries depending on them may thrive in the future as they have done in the past.

RECONNAÎT également que la préservation des anguilles dépend, entre autres, de la gestion de l'exploitation commerciale, de la reconstitution des stocks et du commerce des anguilles, ainsi que du maintien de leurs habitats naturels et de l'accès à ceux-ci.
RECOGNISES also that the conservation of eels depends, inter alia, upon managing commercial exploitation, restocking and trade, as well as the preservation of, and access to, its natural habitat.

La compétitivité future des navires de pêche communautaires dépend beaucoup plus de la reconstitution des ressources, et donc de l'efficacité des mesures de gestion, que de l'allègement des charges et contraintes réglementaires.
The future competitiveness of Community fishing vessels depends much more on replenishing resources, and therefore on effective management measures, than on lightening regulatory restrictions and burdens.

Cette approche plus progressive dépend de l'adoption du plan de reconstitution.
This more gradual approach is dependent upon adoption of the recovery plan.

M. Rose: Tout dépend comment vous définissez cela, mais dans l'optique de la reconstitution des stocks de morue — notamment sur la côte nord-est de Terre-Neuve — Smith Sound est de loin l'endroit le plus important.
Mr. Rose: It depends on how you define this, but in respect of rebuilding the cod — particularly on the northeast coast of Newfoundland — Smith Sound is by far the most important place.