Traduction de «noble effort semblent reposer » (Français → Anglais) :

Les efforts déployés par le Canada semblent aboutir à ce dont nous rêvons depuis si longtemps, soit à une nouvelle convention de l'OPANO reposant sur les principes de l'ANUP.
Canada's efforts appear to be culminating in what we have long desired: a new NAFO convention based on UNFA principles.

Le ministre devrait avoir une meilleure réponse pour eux lorsqu'ils commenceront à se demander pourquoi les coûts de ce noble effort semblent reposer sur leurs épaules.
The minister is advised to have a better answer for them when they start asking why all the costs of this noble effort seem to be on their shoulders.

Je salue vos nobles efforts pour éduquer les médecins, mais toutes vos activités reposent sur la prémisse qu'elles maximiseront le rendement sur le capital investi.
You're not educational institutions. I mean, I appreciate your noble endeavours to educate the medical profession, but all of your activities are premised on the assumption that they will in fact maximize the return on the investment that is made.