Vertaling van "vos activités reposent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bravo, l’Union européenne! Obsédés comme vous l’êtes par ce culte voué au changement climatique dû à l’activité humaine qui ne repose sur aucune base scientifique, vous montrez par vos agissements que les prédictions de malheur de Sir Edward s’avèreront justes.
Well done to the European Union, because, with your obsession with the unscientific cult of man-made climate change, what you are doing is proving Sir Edward’s unfortunate prophecy to be correct.

Je salue vos nobles efforts pour éduquer les médecins, mais toutes vos activités reposent sur la prémisse qu'elles maximiseront le rendement sur le capital investi.
You're not educational institutions. I mean, I appreciate your noble endeavours to educate the medical profession, but all of your activities are premised on the assumption that they will in fact maximize the return on the investment that is made.

Ce que j'aimerais que vous précisiez à vos homologues à Washington, c'est que les activités à la frontière étaient censées reposer sur une évaluation du risque, compte tenu que 99,9 p. 100 des personnes, des marchandises, des entreprises et des camionneurs qui traversent la frontière ne présentent aucun risque.
I think the one point I would like you to make with Washington, to emphasize to them that the way the border was supposed to work was supposed to be on a risk assessment basis, keeping in mind that 99.9% of the people, goods, companies, truck drivers that move across the border are safe and secure and pose no threat.

Lorsque Vancouver, par exemple, tente de mettre un terme à vos activités, publiez- vous des annonces expliquant que votre activité repose sur des données scientifiques?
When you see something like Vancouver trying to shut you down, do you advertise what you are doing, how you are science-based?

Selon ce que j'ai compris de vos propos, les activités de sécurité au Canada reposent aujourd'hui essentiellement sur la façon dont vous vous acquittez de votre tâche, dont vous identifiez les suspects et dont vous découvrez les éléments de preuve.
I am hearing you say today in Canada that, for security, we very much rely on how you perform your task, how you identify a suspect, and how you uncover evidence.