Traduction de «no 659 1999 sera examinée » (Français → Anglais) :

Cette question sera également examinée dans le contexte plus large de ses actions visant à mettre en oeuvre les conclusions du Conseil européen de Tampere d'octobre 1999.
This issue will also be considered in the wider context of its work on implementing the conclusions of the European Council in Tampere in October 1999.

Il est également intéressant de noter que dans cette lettre du 3 mars 1997, il dit aux intéressés que l'efficacité des dispositions en question, c'est-à-dire le fait d'octroyer un traitement de faveur aux manutentionnaires céréaliers, sera examinée en 1999. On parle donc toujours de cet examen en particulier.
It is also interesting that in this particular letter of March 3, 1997, he says to them that the effectiveness of the provisions in question, meaning allowing preferential treatment to grain handlers, would be subject to review in 1999, so they are still talking about this particular review.

Un autre acteur clé est le greffier du conseil privé, Mel Cappe [.] Mel Cappe apportera les modifications finales quand la proposition sera examinée au niveau des sous ministres, et s'il connaît nos plans, cela peut avoir une influence sur ses choix.
Another key player is the clerk of the Privy Council, Mel Cappe.Mel Cappe will make the final changes at the Deputy Minister level and knowing our plans may influence his choices.

Le point 5.3, deuxième paragraphe, des lignes directrices 2004 indique que «toute “aide illégale” au sens de l’article 1er, point f), du règlement (CE) no 659/1999 sera examinée au regard des lignes directrices en vigueur au moment où l’acte administratif établissant l’aide est entré en vigueur».
According to the second paragraph of point 5.3 of the Guidelines of 2004: ‘An unlawful aid’ within the meaning of Article 1(f) of Regulation (EC) No 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act granting the aid has entered into force’.

Dans nos cliniques, nous faisons une évaluation initiale dans un délai de cinq jours et à Gagetown et Halifax, la personne sera examinée par un psychiatre dans les trois semaines s'il s'agit d'un cas non urgent et, s'il s'agit d'un cas urgent, l'évaluation initiale sera faite le jour même, et la personne sera examinée le plus souvent le jour même par des psychiatres.
In our clinics we provide an initial intake assessment within five days, and in both Gagetown and Halifax, someone will be seen by a psychiatrist within three weeks if it's elective or non-urgent, and if it's urgent, they get the intake assessment the same day, and most times they're seen by psychiatrists the same day.

Toute «aide illégale» au sens de l'article 1er, point f), du règlement (CE) no 659/1999 sera examinée au regard des lignes directrices en vigueur au moment où l'acte administratif établissant l'aide est entré en vigueur.
An ‘unlawful aid’ within the meaning of Article 1(f) of Regulation (EC) No 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid has entered into force.

Toute aide illégale au sens de l'article 1er, point f), du règlement (CE) no 659/1999 sera examinée au regard des lignes directrices applicables au moment où l'acte administratif établissant l'aide est entré en vigueur.
An unlawful aid within the meaning of Article 1(f) of Regulation (EC) No 659/1999 will be appraised in accordance with the guidelines applicable at the time when the administrative act setting up the aid entered into force.

L'actualisation du programme, couvrant la période 2000-2002, a été présentée le 1er décembre 1999 et sera examinée par le Conseil le [31 janvier 2000], à nouveau sur la base d'une évaluation et d'une recommandation de la Commission.
An update of the programme, covering the period 2000-2002, was presented on 1 December 1999 and will be assessed by the Council on [31 January 2000], again based on an assessment and recommendation from the Commission.

La proposition de la Commission sera examinée par le Conseil des Ministres de la Pêche qui devra se prononcer à son égard avant la fin de l'année 1999, après avis du Parlement européen, du Comité économique et social et du Comité des Régions.
The Commission proposal will be examined by the Council of Fisheries Ministers which will have to make a decision before the end of 1999, after the European Parliament, the Economic and Social Committee of Regions have given an opinion.