Traduction de «niveaux de pauvreté varie considérablement » (Français → Anglais) :

L’évolution des niveaux de pauvreté varie considérablement entre les cohortes d’âge.
The developments in poverty levels vary substantially depeneding between age cohorts.

Ces différents facteurs auront aussi tendance à rendre plus difficiles les comparaisons du risque global de pauvreté entre les pays, dans la mesure où la proportion de propriétaires occupants par rapport au nombre total de personnes exposées au risque de pauvreté varie considérablement d'un État à l'autre.
All this will also tend to affect comparisons of the overall poverty risk across countries, as long as the share of owner-occupiers in the total number of people at risk of poverty varies a lot across countries.

L’évolution des niveaux de pauvreté varie considérablement entre les cohortes d’âge.
The developments in poverty levels vary substantially between age cohorts.

Le coût total d'un diplômé varie considérablement au sein de l'UE et peut expliquer une grande partie des différences apparentes des niveaux de financement de certains systèmes ou certains établissements.
The total cost of a graduate varies enormously within the EU and can account for a large proportion of apparent differences in funding in some countries or institutions.

L'importance des SER dans les différents États membres varie considérablement en fonction des politiques énergétiques suivies et, en particulier, des mesures spécifiques qui ont été prises pour promouvoir les sources d'énergie renouvelables aux niveaux national et international.
The importance of RES in the various Member States varies considerably depending on their energy policies, and in particular upon specific measures taken to promote renewable energy sources at national and international level.

J'ai le sentiment qu'en théorie les niveaux de pauvreté diminueraient considérablement si les familles étaient en fait plus stables et plus intactes pour les enfants, parce que je crois, comme vous en conviendrez, que dans la majorité des cas, les vraies victimes de l'éclatement des familles sont les enfants.
I have a feeling that theoretically the poverty levels would go down very substantially if families were in fact more stable and more intact for the children, because I think, as you will both agree, in the large proportion of the cases where the family breaks down the real victims are the children.

Dr St. John: La capacité aux niveaux local et provincial varie considérablement d'un bout à l'autre du pays.
Dr. St. John: The capacity at local and provincial levels is highly variable across the country.

Toutefois, l'effort déployé pour définir une approche stratégique et intégrée de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, associée à la fixation d'objectifs à moyen et long terme, varie considérablement d'un État membre à l'autre.
However, the effort to develop a strategic and integrated approach to fighting poverty and social exclusion, including the setting of medium to long term targets, varies a good deal across Member States.

Les prix agricoles pratiqués dans les pays candidats sont en général nettement inférieurs aux niveaux communautaires, bien que l'écart varie considérablement d'un pays et d'un produit à l'autre.
Agricultural prices in the candidate countries are in general substantially lower than those in the EU, although the differences vary considerably by country and by product.