Traduction de «niveau était relativement » (Français → Anglais) :

Elle était aussi relativement élevée par rapport au PIB en Ligurie, en bonne partie à cause du niveau relativement élevé des dépenses de protection sociale (dues au grand nombre de retraités), qui atteignaient plus de 23% du PIB régional en l'an 2000, soit plus que dans toutes les régions méridionales sauf la Calabre.
Expenditure was also comparatively high in relation to GDP in Liguria, largely because of its relatively high level of spending on social protection (due to its large number of people in retirement), which amounted to over 23% of regional GDP in 2000, more than in all southern regions except Calabria.

4. observe avec inquiétude que pour le titre II (dépenses administratives) et le titre III (dépenses opérationnelles), le niveau des crédits engagés reportés à 2014 était relativement important, ayant atteint respectivement 601 426 EUR (30 %) et 3 693 549 EUR (46 %);
4. Notes with concern that the level of committed appropriations carried over to 2014 was high at EUR 601 426 (30 %) for Title II (Administrative expenditure) and EUR 3 693 549 (46 %) for Title III (Operational expenditure);

C'est là qu'ont débuté les travaux qui ont conduit à son renvoi à ce qui, à l'époque, était le niveau intermédiaire relativement nouveau du Laboratory Response Network.
That is where the work began that led to its referral to what at that time was still the relatively new mid- level of the Laboratory Response Network.

La CES a indiqué que le délai fixé pour la transposition de la directive n’était arrivé à échéance que depuis relativement peu de temps, que de nombreux États membres avaient procédé à une transposition tardive et qu’il était donc trop tôt pour évaluer convenablement la situation au niveau national.
ETUC stressed that the deadline for the transposition of the Directive was relatively recent and that many Member States had carried out the transposition belatedly. For those reasons, it was too early for a decent evaluation of the situation at national level.

Monsieur Boisvert, vous nous avez dit plus tôt que le niveau était bas relativement aux terroristes, mais qu'il était moyen relativement aux citoyens.
Mr. Boisvert, you said earlier that the threat level was low in terms of terrorists but medium in terms of citizens.

En effet, le prix moyen pendant ces quatre dernières années est demeuré relativement stable, autour d’environ 28 dollars le baril, et le niveau de prix du baril de pétrole, exprimé en prix constants, est moins élevé qu’il ne l’était il y a trente ans, à la suite de hausses de prix spectaculaires.
In fact, the average price over the last four years has remained relatively stable, at around USD 28 per barrel, and the price of a barrel of oil, expressed in constant prices, is lower than it was thirty years ago following spectacular rises in price.

Le niveau de ces quantités était relativement élevé puisqu'ilavait été fixé dans chaque région à la moyenne des achats effectuéspar les grossistes de cette réion.
The minimum levels were relatively high, being based on the average purchases made by wholesalers in each region.

Tandis que, au milieu des années 1980, dans les autres collectivités axées sur la pêche, le niveau de vie était relativement bon et l'emploi, toutes proportions gardées, pas trop mal, à Bay d'Espoir, qui n'est pas une collectivité axée sur la pêche, nous faisions concurrence à Port-au-Port pour le taux de chômage le plus élevé de la province et un des plus élevés au Canada.
While in the other fishing communities in the mid-eighties life was relatively good and employment was relatively speaking not that bad, in Bay d'Espoir, which is not a fishing community, we were fighting with Port au Port for the highest unemployment rate in the province and one of the highest in Canada.