Traduction de «niveau tarifaire mais aussi » (Français → Anglais) :

L’on peut améliorer le taux d’utilisation des préférences tarifaires, qui a atteint 71 % en 2016, en augmentation par rapport à 2015, où il était de 68 %, en recourant à des mesures de facilitation des échanges et à la réduction des obstacles tarifaires et non tarifaires mais aussi en créant davantage d’occasions de communication et de coopération entre les partenaires européens et coréens concernés.
The rate of EU utilisation of tariff preferences (71 % in 2016, up from 68 % in 2015) can be improved by trade facilitation measures and reduced tariff and non-tariff barriers, but also by creating more opportunities for communication and cooperation among the relevant European and Korean partners.

Quel que soit le scénario envisagé, France AgriMer contrôle le respect des déclarations non seulement au niveau administratif, mais aussi sur place.
Whatever the scenario, FranceAgriMer verifies that the declarations have been made, not only through administrative checks but also on the spot.

L'accès aux marchés ne concerne pas uniquement le niveau tarifaire mais aussi par exemple les conditions auxquelles un pays accepte les importations.
Market access is not just about the tariff level; it's also the conditions under which you accept imports, for example, for a country.

Les entreprises de l'UE pourront participer aux appels d'offres concernant la fourniture de biens et de services non seulement au niveau fédéral, mais aussi au niveau des provinces et des municipalités du Canada, ce qui est une première pour des entreprises non canadiennes.
EU firms will be able to bid to provide goods and services not only at the federal level but also to Canadian provinces and municipalities – the first non-Canadian firms to be able to do so.

Les actions de lutte contre la radicalisation se traduisent principalement par des mesures de terrain, prises au niveau local, mais aussi régional ou national, et elles relèvent avant tout de la compétence des États membres.
Actions countering radicalisation take place mainly on the ground, at local but also regional or national levels, and fall primarily within the competences of the Member States.

Nous pensons également que des cadres multilatéraux comme l'Alliance du Pacifique donnent au Canada l'occasion d'élever les ambitions des autres pays au même niveau que les siennes dans les négociations, notamment celles en cours dans le cadre du PTP et de l'AECG, pour faire en sorte que les ententes de libre-échange servent non seulement à éliminer les barrières tarifaires mais aussi non tarifaires, à libéraliser les marchés publics et à faciliter la circulation des biens et des personnes entre les partenaires commerciaux.
We also believe that using multilateral frameworks such as the Pacific Alliance provides Canada an opportunity to elevate all countries to the same high level of ambition that Canada has in its negotiations, including those of the TPP and CETA currently under way, and ensure that free trade agreements not only eliminate tariffs but also will open up foreign markets through the elimination of non-tariff barriers, will open procurement markets, and will facilitate the movement of goods and people among these trading partners.

C'est en raison de ces possibilités que MEC et nos membres ont appuyé fermement le programme commercial dynamique et exhaustif du gouvernement — un programme qui doit non seulement éliminer les barrières tarifaires mais aussi les mesures non tarifaires qui limitent le commerce et aussi l'investissement.
It is for these opportunities that CME and our members have been so supportive of the government's aggressive and comprehensive trade agenda — an agenda that must not only aim to knock down tariff barriers but also nontariff measures that restrict trade and investment as well.

Les gouvernements ont réagi en adoptant une série de mesures au niveau national mais aussi, de façon significative, en se retrouvant au niveau communautaire pour examiner quelles seraient la viabilité et l'utilité d'une combinaison de leurs efforts.
Governments have reacted with a series of measures at a national level but, significantly, have come together at the level of the European Union to look at the viability and contribution that a combined effort could make.

La Commission a l'intention d'établir, sur la base des informations les plus récentes, un niveau tarifaire qui garantirait un niveau de protection et, partant, un niveau d'échanges aussi proches que possible de ceux que permettait d'atteindre le système de contingents tarifaires.
The Commission's intention is, on the basis of the most up-to-date information, to establish a level of tariff which would provide a level of protection and hence of trade which is as close as possible to that provided by the system of tariff quotas.

Mais la seule façon que l'on pourra encourager ces jeunes, c'et de s'assurer une forme de continuité de la fédération canadienne, mais aussi les encourager à terminer leurs études, encourager les entreprises à les embaucher par la suite et aussi donner une chance à ces nouvelles et petites entreprises de trouver de nouveaux marchés, soit au niveau canadien, mais aussi au niveau international.
The only way that we can do that is to ensure a sort of continuity in the Canadian federation, but also to encourage the young people to complete their studies, to encourage businesses to hire them afterwards and to give a chance to these new and small businesses to find new markets not only at the Canadian level, but also at the international level.