Traduction de «niveau que souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

niveau souhaitable
desirable level

réserves de pétrole souhaitables au niveau régional
desirable regional reserves of petroleum

niveau de qualité souhaitable
desirable range of quality

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau de bruit perturbateur de l'intelligibilité | niveau de masque du langage | niveau de masque de la parole | dBP
speech interference level | SIL

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

niveau à bulle d'assistance
Assistive spirit level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"niveau de référence de conservation", les valeurs des paramètres relatifs aux populations des stocks halieutiques (comme la biomasse ou le taux de mortalité par pêche) utilisées dans la gestion des pêches, par exemple en ce qui concerne un niveau acceptable de risque biologique ou un niveau de rendement souhaité.
'conservation reference point' means values of fish stock population parameters (such as biomass or fishing mortality rate) used in fisheries management, for example in respect of an acceptable level of biological risk or a desired level of yield.

Étant donné que l'option de planification consistant en une approche à double niveau avec un «réseau central» au niveau supérieur semble, jusqu'ici, être privilégiée, la Commission souhaite lancer une consultation sur les principaux éléments qui pourraient être ceux d'une méthodologie pour cette option[7].
Given the evidence obtained so far of the advantages of the proposed planning option of a dual layer planning approach with a “core network” as the top layer, the Commission would like to consult on the main elements of the methodology for this option[7].

Cela représente un écart de 189 mégatonnes entre le niveau d'émissions qui aurait été atteint et le niveau dorénavant souhaité.
This represents a difference of 189 megatonnes between emission levels that would have been recorded and the desired level.

Étant donné que les projets financés dans le cadre de la présente décision seront pour la plupart cofinancés par les États membres, ceux-ci doivent avoir la possibilité de décider quels sont les projets qu’ils souhaitent soutenir et qu’ils souhaitent proposer aux fins de sélection au niveau de l’Union. Les États membres ne sont pour autant pas dispensés de notifier, le cas échéant, tout financement contenant un élément d’aide d’État.
Since projects financed under this Decision will in most cases be co-financed by Member States, Member States should have the possibility to decide which of the projects they wish to support, and whose applications they wish to submit to the Union selection process.

L’objectif de la présente communication est de recueillir l’avis des partenaires sociaux au niveau de l’Union, conformément à l’article 154, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE), concernant le contenu d'une action envisagée au niveau de l’Union en vue de modifier la directive sur le temps de travail[1], et de leur demander s'ils souhaitent s’engager dans le processus de négociation prévu à l’article 155.
The aim of this Communication is to seek the views of the social partners at EU level, in accordance with Article 154(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU), on the content of envisaged action at EU level to amend the Working Time Directive[1], and to ask whether they wish to enter into negotiation as provided by Article 155.

Le seul recours à la disposition des employés était de se servir du processus de négociation collective pour que les normes de sécurité soient ramenées au niveau que souhaitent les Canadiens.
The employees had only one way to do this and that is by pushing the collective bargaining process to start bringing the safety standards back up to what Canadians want to see.

Ils disent aux Canadiens que nos normes plus élevées ne seront pas ramenées au niveau que souhaite voir Washington dans l'ALENA amélioré (1820) Nous devons agir, et heureusement, ce projet de loi d'initiative parlementaire est un premier pas à franchir, une première initiative que doit prendre le Parlement face à l'inertie totale du gouvernement.
It is saying to Canadians that our higher standards will now be lowered to what Washington tells us it wants to have through NAFTA-plus (1820) We need to take action and, fortunately, this private member's bill is a first step in the action this Parliament needs to take in the absence of any action from the government.

Les parties prenantes souhaitent que les préoccupations sanitaires soient intégrées dans toutes les politiques communautaires, elles souhaitent une action en vue de réduire les inégalités en matière de santé, jouer un rôle énergique dans la santé au niveau mondial et mettre l’accent sur la promotion de la santé et une meilleure information en matière de santé.
They want to see health concerns integrated into all EC policies; to see work to reduce health inequities; to play a strong role in global health; and to put a focus on health promotion and on improving health information.

La Commission a également tenu à soulignerque les membres du TPI devraient être des personnalités de haut niveau, et souhaité que la Cour elle-même soit consultée sur les nominations envisagées par les Etats membres, de façon à garantir le prestige et l'autorité de la nouvelle juridiction.
The Commission was also at pains to stress that the members of the CFI should be persons of eminence, and suggested that the Court of Justice should be consulted on the nominations envisaged by the Member States so as to ensure the prestige and authority of the new court.

Faut-il en conclure que, par exemple, si l'une des trois ou quatre grandes provinces n'arrive pas à contrôler son déficit, cela aura un impact non seulement sur cette province, mais sur l'ensemble des provinces, puisque le ratio de la dette publique cumulative ne diminuerait pas selon le taux ou le niveau que souhaite le marché?
Is it logical to conclude, therefore, that, for example, if any one of the three or four largest provinces did not get their deficit situation under control, that would have an impact not only in that province but on all of us by virtue of the fact that the cumulative public debt ratio would not go down at the rate or to the levels that markets would like to see it?