Vertaling van "niveau souhaitable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau souhaitable
desirable level

réserves de pétrole souhaitables au niveau régional
desirable regional reserves of petroleum

niveau de qualité souhaitable
desirable range of quality

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

intervention refusée : souhait parental
Refused procedure - parent's wish

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.

niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau de bruit perturbateur de l'intelligibilité | niveau de masque du langage | niveau de masque de la parole | dBP
speech interference level | SIL

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

niveau à bulle d'assistance
Assistive spirit level

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, ces réformes ne semblent pas suffisantes pour garantir le niveau souhaité de sécurité de l'approvisionnement à court terme, ce qui signifie que le mécanisme de capacité est nécessaire à l'heure actuelle;
However, these reforms do not appear sufficient to ensure the desired level of security of supply in the short term, meaning the capacity mechanism is necessary for the time being.

En général, tout écart par rapport à un niveau souhaitable peut être considéré comme un déséquilibre.
In general, any deviation from a desirable level can be considered to be an imbalance.

"niveau de référence de conservation", les valeurs des paramètres relatifs aux populations des stocks halieutiques (comme la biomasse ou le taux de mortalité par pêche) utilisées dans la gestion des pêches, par exemple en ce qui concerne un niveau acceptable de risque biologique ou un niveau de rendement souhaité.
'conservation reference point' means values of fish stock population parameters (such as biomass or fishing mortality rate) used in fisheries management, for example in respect of an acceptable level of biological risk or a desired level of yield.

Par dérogation à ce qui précède, des mesures qui s'ajoutent à celles prescrites par la présente STI peuvent être nécessaires pour atteindre le niveau souhaité de sécurité dans les tunnels.
Notwithstanding the above, measures over and above those set out in this TSI may be necessary to achieve the desired tunnel safety level.

Vous seriez mieux placés au deuxième niveau, surtout maintenant que le président a indiqué que la Banque Nationale et Canada Trust et d'autres institutions de ce niveau souhaitent vous faire la concurrence.
It would position you in a better seat in the second tier, especially after our chairman has said that Banque Nationale and Canada Trust and others at that level would want to compete with you.

D'une manière générale, tout écart par rapport à un niveau souhaitable peut être considéré comme un déséquilibre.
In general, any deviation from a desirable level can be considered as an imbalance.

qui fournit de la chaleur à des systèmes de chauffage central à eau en vue d’atteindre et de maintenir à un niveau souhaité la température intérieure d’un espace fermé tel qu’un bâtiment, un logement ou une pièce; et
provides heat to a water-based central heating system in order to reach and maintain at a desired level the indoor temperature of an enclosed space such as a building, a dwelling or a room; and

C'est ce que nous appelons les projets A, les projets B, les projets C. Comme vous pouvez-vous l'imaginer, la partie supérieure de la pointe est large, mais elle est plutôt étroite quand on la compare au reste des investissements qu'il faudrait faire pour que les biens soient exactement au niveau souhaité.
So these are our so-called A projects, B projects, C projects. As you may imagine, the top of the apex is wide, but it's fairly narrow when you compare that to the rest of the investments one would have to make to bring the assets to the absolute level where they should be.

Le processus d'exclusion de produits réduit le montant des échanges communautaires affectés négativement par ces mesures et, par conséquent, le niveau souhaité de compensation.
This process of product exclusions reduces the value of the EU trade adversely affected by the measures and hence the required level of compensation.

Les conclusions de cette évaluation devraient indiquer que le niveau souhaité de protection de l'environnement ou d'un groupe de population pourrait être mis en péril.
The conclusions of this evaluation should show that the desired level of protection for the environment or a population group could be jeopardised.