Vertaling van "niveau national pourraient nuire " (Frans → Engels) :

Sans cette coordination, les mesures prises au niveau national pourraient nuire à d'autres États membres ou menacer la sécurité d'approvisionnement à l'échelon de l'UE.
In the absence of such coordination, measures implemented at national level are likely to jeopardize other Member States or the security of supply at EU level.

Dans le cas contraire, des tensions pourraient se faire jour entre l'autorité de supervision (la BCE) et les autorités nationales de résolution quant à la manière de traiter les banques en difficulté, tandis que les doutes des marchés sur la capacité des États membres à résoudre les défaillances bancaires au niveau national pourraient persister, accentuant les interactions négatives entre emprunteurs souverains et banques et aggravant la fragmentation et les distorsions de concurrence dans le marché intérieur.
Otherwise tensions between the supervisor (ECB) and national resolution authorities may emerge over how to deal with ailing banks, while market expectations about Member States’ ability to deal with bank failure nationally could continue, reinforcing feedback loops between sovereigns and banks and fragmentation and competitive distortions across the Single Market.

Des réactions efficaces pour contrer les menaces transfrontières graves sur la santé au niveau national pourraient nécessiter une consultation entre les États membres, en liaison avec la Commission, afin de coordonner les réactions nationales, et pourraient nécessiter un échange d’informations.
Effectively responding to serious cross-border threats to health at national level could require consultation among Member States, in conjunction with the Commission, with a view to coordinating national responses and could necessitate exchange of information.

De meilleurs systèmes de contrôle, tant au niveau de l’UE qu’au niveau national, pourraient permettre de suivre plus étroitement les progrès accomplis et, sous réserve que les indicateurs requis soient mis en place, de remédier plus facilement aux problèmes au moment où ils apparaissent plutôt qu’une fois qu’ils sont devenus endémiques.
Better monitoring systems at both EU and national level could enable progress to be tracked more closely and, provided the appropriate indicators are introduced, facilitate timely action to address issues as they develop rather than once they have become endemic.

de constituer un réseau virtuel, dans lequel toutes les personnes de contact au niveau national pourraient échanger leurs bonnes pratiques et se former à la préparation des propositions de projets;
establish a virtual network, involving all national contact persons for exchanging best practices and training for preparing project proposals

(2) Certaines tâches qui relèvent actuellement du niveau communautaire ou du niveau national pourraient être exécutées par un organisme spécialisé.
(2) Certain tasks currently done at Community or national level could be executed by a specialised expert body.

Avec la mondialisation croissante de l'économie, des actions au niveau national pourraient ne plus être suffisantes.
With the increasing globalisation of the economy, actions at national level may no longer be sufficient.

Dans le cas d'un virus plus infectieux que le SRAS, les réactions tardives ou incohérentes des États membres pourraient nuire à la maîtrise de la maladie au niveau européen.
Faced with a more infectious virus than SARS, delays or inconsistencies in Member States' responses could prejudice containment of the outbreak Europe-wide.

Des projets sont proposés qui pourraient nuire aux habitants du Yukon, notamment au niveau des collectivités et de notre cadre socioéconomique.
There are proposed projects that could have adverse effects on the residents in Yukon, in particular to our communities and to the socio-economic framework of our members.