Traduction de «niveau le jeudi 21 septembre » (Français → Anglais) :

L'UE, représentée par la HR/VP, Mme Mogherini, et le commissaire Stylianides, accueillera une réunion de haut niveau le jeudi 21 septembre, pour maintenir la réaction de la communauté internationale à la crise syrienne et ses travaux pour une solution négociée au conflit au premier rang des priorités internationales.
The EU, represented by HRVP Mogherini and Commissioner Stylianides, will host a high-level meeting on Thursday, 21 September, to keep the international community's response to the Syrian crisis and its work for a negotiated end to the conflict at the top of the international agenda.

Ce jeudi 21 septembre, l'accord économique et commercial global (AECG) entre l'UE et le Canada entre provisoirement en vigueur.
On Thursday, 21 September, the Comprehensive Economic and Trade Agreement (CETA) between the EU and Canada enters into force provisionally.

Le 21 septembre, le commissaire Arias Cañete participera, au nom de l’Union européenne, à la réunion de haut niveau sur l’entrée en vigueur de l’accord de Paris, organisée par M. Ban Ki-moon, Secrétaire général des Nations unies.
On 21 September, Commissioner Arias Cañete will attend on behalf of the European Union the High-level event on the entry into force of the Paris Agreement, hosted by UN Secretary-General Ban Ki-moon.

- Le projet définitif d’ordre du jour, tel qu’il a été établi par la Conférence des présidents lors de sa réunion du jeudi 21 septembre 2006 conformément aux articles 130 et 131 du règlement, a été distribué.
The final version of the draft agenda for the current part-session, as drawn up by the Conference of Presidents at its meeting of Thursday 21 September 2006 pursuant to Rules 130 and 131 of the Rules of Procedure, has been distributed.

La Présidente - Le procès-verbal de la séance du jeudi 21 septembre vous a été distribué.
President. – The Minutes of the sitting on Thursday, 21 September have been distributed.

- Je déclare reprise la session du Parlement européen, qui avait été interrompue le jeudi 21 septembre 2000.
– I declare resumed the session of the European Parliament adjourned on Thursday, 21 September 2000.

(6) Le Conseil, dans ses conclusions du 26 novembre 1998 relatives au futur cadre de l'action communautaire dans le domaine de la santé publique(17) et dans sa résolution du 8 juin 1999(18), le Comité économique et social, dans son avis du 9 septembre 1998(19), le Comité des régions, dans son avis du 19 novembre 1998(20), et le Parlement européen, dans sa résolution A4-0082/99 du 12 mars 1999(21), se sont félicités de la communication de la Commission du 15 avril 1998 et ont confirmé qu'il conviendrait d'inscrire l'action au niveau communautaire dans un programme global, à mener pendant une période d'au moins cinq ans et comprenant trois objectifs généraux, à savoir améliorer l'information aux fins de la santé publique, réagir rapidement aux menaces pour la santé et agir sur les facteurs déterminants pour la santé à travers la promotion de la santé et la prévention des maladies, avec l'appui de mesures intersectorielles et l'utilisation de tous les instruments appropriés prévus par le traité.
(6) The Council in its Conclusions of 26 November 1998 on the future framework for Community action in the field of public health(17), and in its Resolution of 8 June 1999(18), the Economic and Social Committee, in its opinion of 9 September 1998(19), the Committee of the Regions, in its Opinion of 19 November 1998(20), and the European Parliament, in its Resolution A4-0082/99 of 12 March 1999(21), welcomed the Commission communication of 15 April 1998 and supported the view that actions at Community level should be set out in one overall programme to run for a period of at least five years and comprising three general objectives, namely improving information for the development of public health, reacting rapidly to health threats and tackling health determinants through health promotion and disease prevention, underpinned by inter-sectoral action and the use of all appropriate Treaty instruments.

21. souligne que, après les événements du 11 septembre 2001, il est important d'engager un dialogue intense avec les pays asiatiques qui possèdent une forte tradition islamique afin de promouvoir le respect mutuel entre les cultures et suggère un renforcement des programmes d'échanges de citoyens au niveau national et au niveau de l'Union européenne;
21. Stresses that in the light of the 11 September 2001 events it is important to enter into an intense dialogue with those Asian countries which have strong Islamic traditions in order to promote mutual respect between cultures and suggests an increase in citizen exchange programmes at the national and the EU level;

En moins de trois mois, nous avons organisé en Belgique trois réunions au plus haut niveau. À Bruxelles, tout d'abord, le 21 septembre, avec un Conseil extraordinaire. À Gand, le 19 octobre, avec un Conseil informel.
In less than three months, we organised three top-level meetings in Belgium: firstly, an extraordinary Council in Brussels on 21 September, an informal Council in Ghent on 19 October, and one in Laeken last Friday and Saturday.

S'il y a jamais eu un doute quelconque au sujet de cet engagement au plus haut niveau, il a été catégoriquement dissipé par les termes des conclusions du Conseil européen spécial du 21 septembre convoqué à la suite des événements tragiques du 11 septembre.
If ever there was any doubt about this commitment at the highest level, it was forcefully eliminated by the language of the conclusions of the special European Council on 21 September called in response to tragic events of 11 September.