Traduction de «niveau insoutenable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

des disparités insoutenables entre les pays membres
unsustainable differences between individual member countries

niveau d'eau maximal | niveau d'eau maximum | niveau maximal | niveau maximal de crue | niveau maximum
maximum flood level | maximum stage | maximum water level

niveau de gêne pour la parole | niveau de masque de la parole | niveau d'interférence avec la parole | niveau d'interférence du langage | niveau perturbateur de l'intelligibilité
speech interference level | SIL [Abbr.]

mode de production et de consommation insoutenable à terme | schémas intenables de production et de consommation
unsustainable pattern of production and consumption

insoutenable | intenable
untenable

cause d'action insoutenable
unsustainable cause of action

gonflement insoutenable de la dette
unsustainable accumulation of debt

insoutenable
unsustainable

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel l'utilisation par l'enfant des phonèmes est inférieure au niveau correspondant à son âge mental, mais avec un niveau linguistique normal. | Dyslalie Lallation Trouble:du développement (de):l'articulation | phonologique | fonctionnel de l'articulation
Definition: A specific developmental disorder in which the child's use of speech sounds is below the appropriate level for its mental age, but in which there is a normal level of language skills. | Developmental:phonological disorder | speech articulation disorder | Dyslalia Functional speech articulation disorder Lalling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

H. considérant que les investissements dans la zone euro ont diminué de 17 % depuis le début de la crise et restent faibles; qu'un manque d'investissements orientés vers l'avenir et propices à la croissance et un niveau insoutenable d'endettement public et privé constituent tous deux un fardeau paralysant pour les générations futures;
H. whereas investment in the euro area decreased by 17 % since the pre-crisis period and,remains weak; whereas both a lack of future-oriented growth-enhancing investment and unsustainable public and private debt are crippling burden for future generations;

La mission d'encadrement qu'assume l'administration publique à ce niveau pourrait contrebalancer les puissants intérêts politiques et économiques à court terme susceptibles d'encourager la prise de décisions insoutenables à l'échelon local.
Guidance from this level of administration can be a counter-balance to the powerful short-term political and economic interests that may operate at a local level to promote unsustainable decisions.

Vous dites dans votre rapport qu'un des plus grands défis auxquels fait face le Canada est le niveau d'endettement des ménages ou de la dette personnelle et, que ce niveau d'endettement est à un niveau insoutenable, surtout si on tient compte du fait que les taux d'intérêt vont probablement augmenter.
You say in the report that one of the biggest challenges we're facing in Canada is the level of household debt or personal debt, and these debt levels are unsustainably high, especially with the likelihood of interest rates eventually rising.

Les choses vont changer et tout cela aura des répercussions sur le rapport travailleurs-retraités, en plus d'alourdir le fardeau des travailleurs canadiens, qui atteindra un niveau insoutenable.
This will change and this change will affect the ratio of workers to retirees increasing the burden on working Canadians to an unsustainable level. Again, sticking one's head in the sand and denying the facts will not make them go away.

Non pas à cause de l'organisme en question ou du personnel qui y travaille, mais bien à cause du harcèlement qu'il y a vécu pendant plusieurs mois et qui a contribué grandement à augmenter son stress jusqu'à atteindre un niveau insoutenable.
Not because of the organization per se or because of the staff who work there, but rather because of the harassment he was subjected to for several months, which had a major hand in pushing up his stress levels until they became unsustainable.

Si nous voulons promouvoir un nouveau mode d’exploitation de nos zones rurales, nous devons éviter de porter l’intensité des activités humaines qui y sont menées à un niveau insoutenable.
If we want to foster a new way to use our rural areas, we must not increase the human activities undertaken there to levels that cannot be borne.

En outre, les PMA affirment que les avantages qu'ils retirent de l'initiative EBA seront sérieusement amoindris et même compromis par les réductions de prix, qui risquent d'atteindre un niveau insoutenable.
Furthermore, LDCs maintain that their benefits under the EBA Initiative would be severely and negatively affected by price cuts which would reach an unsustainable level.

Ainsi que nous le savons tous, ces 30 dernières années, il y a eu une augmentation excessive des dépenses publiques en Europe, ce qui a obligé les États membres à relever les impôts jusqu’à un niveau insoutenable.
As we all know, the last 30 years have seen an excessive increase in public spending in Europe, which has forced Member States to raise taxes to an unsustainable level.

La politique de la réconciliation aux échelons élevés adoptée à Londres — qui, jusqu'à maintenant, n'a pas permis de réduire la violence ni de créer un processus de négociation crédible — a amené cette politique d'apaisement à un niveau insoutenable.
The policy of high-level reconciliation adopted at London, which has so far failed either to reduce violence or to produce a credible negotiating process, took this policy of appeasement to an unsustainable level.