Vertaling van "niveau européen semble donc nécessaire " (Frans → Engels) :

Il semble donc nécessaire d'accorder une plus grande attention aux autres plates-formes d'accès à l'internet, notamment les appareils de communications mobiles et la télévision numérique.
It therefore seems necessary to give more policy attention to alternative platforms for Internet access, such as mobile communication devices and digital TV.

Au sein de l’UE, notamment dans la zone euro, nous ne savons que trop bien que les décisions des États membres ont une influence au-delà des frontières nationales, et la coordination au niveau européen sera donc nécessaire avant de prendre ces décisions nationales.
In the EU, in particular in the euro area, we know only too well that national decisions have an impact beyond national borders, and therefore there will have to be coordination at European level before those national decisions.

40. souligne le fait que les consommateurs doivent avoir confiance dans les produits financiers et bien les connaître afin de pouvoir les sélectionner adéquatement; souligne également que des efforts coordonnés au niveau national et au niveau européen sont donc nécessaires pour améliorer la culture financière dans l'ensemble des États membres;
40. Emphasises that consumers need confidence and proper knowledge to select the right financial product; emphasises, further, that coordinated efforts at national and European level are therefore needed to improve levels of financial literacy in all Member States;

Il me semble donc nécessaire de renforcer les différents programmes au niveau des États membres, et aussi d’augmenter les moyens de l’UE et de la Banque européenne d’investissement consacrés aux instruments financiers innovants.
I therefore consider it necessary to strengthen individual programmes at the Member State level, and also to boost the resources of the EU and the European Investment Bank focused on innovative financial instruments.

Un cadre au niveau européen semble donc nécessaire pour la promotion de transports urbains durables.
A framework at the European level promoting sustainable urban transport seems therefore necessary.

Un cadre renforcé au niveau européen est donc nécessaire pour redynamiser et généraliser la gestion environnementale des grandes villes d'Europe.
A stronger framework at European level is therefore necessary to revitalise and generalise the environmental management of Europe's largest towns and cities.

Dans les deux cas, il semble donc nécessaire de relever la valeur de production maximale proposée, en la fixant à un niveau qui permette aux petites et moyennes entreprises d'opérer selon des économies d'échelle en bénéficiant réellement des avantages liés au marché intérieur.
In both cases, the maximum production ceilings proposed should therefore be increased; they should be set at a higher level to enable small and medium-sized enterprises to benefit from economies of scale and to genuinely enjoy the advantages connected with the internal market.

Il semble donc nécessaire de poursuivre des efforts pour le renforcement de ces moyens financiers par le biais de l'utilisation de techniques et de programmes d'ingénierie financière (capital à risque, systèmes de cautionnement mutuel,..).
There is therefore a need to continue efforts to consolidate financial resources through the use of financial engineering techniques and programmes (risk capital, mutual guarantee systems, etc.).

Il semble donc nécessaire de favoriser un large éventail de solutions flexibles, proportionnées, efficaces, modulables et compréhensibles pour les utilisateurs en général.
Therefore it is necessary to encourage a wide range of flexible solutions that are proportionate to the problem, efficient, responsive and understandable to users generally.