Vertaling van "niveau du logiciel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mise à niveau de logiciel
software upgrade

compatible au plan logiciel | compatible logiciel | compatible au niveau logiciel
software compatible | software-compatible

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
desktop publishing program | dtp-software package program

logiciel à bas niveau
primitive software

gérante de magasin de produits logiciels et multimédias | responsable de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias | gérant de magasin de produits logiciels et multimédias/gérante de magasin de produits logiciels et multimédias
computer software and multimedia storekeeper | software shop manager | computer software and multimedia shop manager | computer software and multimedia store manager

logiciel BIOS de bas niveau
low-level BIOS software

matériel et logiciel de niveau X
level X equipment/software

éditeur de logiciels | éditeur de logiciels indépendant | vendeur indépendant de logiciels | ISV [Abbr.]
independent software vendor | ISV [Abbr.]

formatage de haut niveau | formatage logique | formatage secondaire | formatage logiciel
high-level formatting | high-level format

ingénieur en logiciels | ingénieure en logiciels | ingénieur en logiciel | ingénieure en logiciel | ingénieur logiciels | ingénieure logiciels | ingénieur logiciel | ingénieure logiciel | ingénieur-concepteur de logiciels | ingénieure-conceptrice de logiciels
software engineer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le problème ne réside pas tant au niveau du logiciel qu'au niveau du fournisseur du service technique, qui doit assurer que tous les systèmes à l'intérieur d'une société sont conformes.
The problem occurs not as much with the software as with the provider of the technical service, to be able to make sure that all the systems within the corporation are compliant.

On risque d'être confronté à un grave chaos économique et juridique dans 15 ou 20 ans, et ce sera pire dans 100 ans, si ces documents, après plusieurs mises à niveau des logiciels, ne peuvent plus servir à des fins commerciales et s'ils ne peuvent être décodés pour servir en tant qu'éléments de preuve devant les tribunaux, sans parler de la perte éventuelle pour les historiens.
There will be severe economic and legal chaos if in 15 or 20 years, let alone 100 years, these documents, several software generations along from now, cannot be used for ongoing, long-term commercial purposes and cannot be decoded to serve as required and reliable evidence in courts of law, let alone later on in the court of history.

111. reconnaît que le succès de la conversion à la technologie numérique est étroitement lié à l'accès au haut débit à grande vitesse pour la distribution des contenus numériques, à la mise à niveau des logiciels numériques et de nombreuses autres fonctions essentielles, et invite dès lors les institutions qui souhaitent passer aux technologies numériques à tenir compte de la nature de ces liens;
111. Recognises that the successful conversion to digital technology is inextricably linked to access to high-speed broadband, as a means of distribution of digital content, the upgrading of digital software and many other essential functions, and therefore calls on institutions which wish to upgrade to digital technologies to make provision for the dependent nature of this relationship;

Le premier a pour objet de remplacer les ordinateurs et de mettre à niveau les logiciels utilisés par les députés et les agents supérieurs de la Chambre.
The first project is a computer system replacement and software upgrade for members and House officers.

Au deuxième paragraphe, on parle du remplacement des ordinateurs et de la mise à niveau des logiciels.
In the second paragraph, mention is made of a computer system replacement and software upgrade project.

C’est pourquoi le Budget principal des dépenses alloue une somme de 373 000 $ pour la mise à niveau du logiciel de système de gestion financière, qui est nécessaire pour protéger l’investissement consenti à ce jour dans le système, maintenir le soutien offert par le fournisseur de services et tirer profit des avantages offerts par les améliorations technologiques.
For this reason, the main estimates assign $373,000 to the upgrade of the financial management system software. By conducting this upgrade, the institution will be able to protect the investment it has made to date, while also maintaining supplier support and taking advantage of technological improvements.

"12.1 bis. Pour les dispositifs qui incorpore des logiciels, il est tenu compte, au niveau du logiciel, des principes du cycle de développement ainsi que de gestion, de validation et de vérification des risques.
12.1a For devices which incorporate software, in terms of the software the principles of development lifecycle, risk management, validation and verification should be taken into account.

"Pour les dispositifs qui incorpore des logiciels, il est tenu compte, au niveau du logiciel, des principes du cycle de développement ainsi que de gestion, de validation et de vérification des risques.
For devices which incorporate software, in terms of the software the principles of development lifecycle, risk management, validation and verification should be taken into account.

Il n'est donc pas possible de résoudre les problèmes de sécurité que pose le système d'exploitation en mettant en oeuvre des contre-mesures au niveau du logiciel.
Operating-system security problems consequently cannot be offset by way of countermeasures in the application software.