Traduction de «niveau de vulnérabilité des ménages canadiens sera plutôt » (Français → Anglais) :

M. Carney : La réponse courte, c'est que le service de la dette se situe autour des moyennes historiques aux taux d'intérêt actuels, mais une fois que les taux d'intérêt se rétabliront, le niveau de vulnérabilité des ménages canadiens sera plutôt élevé.
Mr. Carney: The quick answer is that servicing is around historic averages at current interest rates, but once interest rates are more level, the level of vulnerable Canadian households will be quite high.

Je pense que ce sera plutôt à un niveau régional, dans l'Ouest canadien.
I think it would be more of a regional line in Western Canada.

Nous devons maintenir une culture dans laquelle le succès ne sera pas mesuré en fonction de la quantité de papier que nous produisons, mais plutôt en fonction du niveau de service que nous offrons aux Canadiens.
We must ensure that we continue to create a culture in which the measurement of success will not be the amount of paper we produce but the level of service we provide for Canadians.