Vertaling van "offrons aux canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Annuaire des employeurs canadiens qui emploient les canadiens étudiant aux universités étrangères [ Annuaire des employeurs canadiens. Offres d'emploi aux canadiens que étudient dans des universités étrangères | Opération récupération ]
Directory of Canadian Employers Offering Employment to Canadians Studying at Foreign Universities [ Operation Retrieval ]

Règlement fédéral concernant les prêts aux étudiants [ Règlement fédéral sur les prêts aux étudiants | Règlement canadien sur les prêts aux étudiants ]
Canada Student Loans Regulations

Service d'assistance canadienne aux organismes [ SACO | Service administratif canadien aux organismes | Service administratif canadien outre-mer ]
Canadian Executive Service Organization [ CESO | Canadian Executive Service Overseas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous offrons aux Canadiens dont l'aptitude à la lecture varie énormément , y compris à un grand nombre de nouveaux lecteurs, de personnes qui apprennent une langue seconde et, en particulier, à des néo-Canadiens, des livres de qualité supérieure qui sont à la fois intéressants et adaptés à leur niveau.
We provide high-quality, relevant, high-interest reading materials to Canadians with a range of reading skills, including a large number of new readers, ESL learners, and, in particular, new Canadians.

Nous offrons aux Canadiens des services de courtage de dépôt à durée fixe, nous leur vendons des fonds communs de placement et nous offrons de l'assurance-vie, des prestations sociales et des régimes de retraite.
We serve Canadians through fixed-term deposit brokerages, by selling mutual funds, and by providing life insurance, employee benefits, and pension plans.

Cela nous permet d'améliorer constamment ce service précieux que nous offrons aux Canadiens et aux marins étrangers qui naviguent dans les eaux canadiennes.
This enables us to continually improve upon this valuable service that we provide to Canadians and to international mariners in Canadian waters.

[Traduction] Nous continuons à valider et à surveiller en permanence les services que nous offrons aux Canadiens et aux Canadiennes pour nous assurer que nous respectons nos engagements à faire en sorte que les Canadiens et les Canadiennes bénéficient de programmes et de services de qualité, non seulement en ce qui concerne l'assurance-emploi, mais également les autres services gouvernementaux.
[English] We continue to validate and monitor our service to Canadians on an ongoing basis to make sure we are fulfilling our commitments to Canadians, to ensure they receive quality programs and services, not only for EI but for other government services as well, when, where, and how they want it.

Hier, à Calgary, en réponse à des préoccupations formulées au sujet de la séparation du Québec, le premier ministre a déclaré à la foule: «Si nous offrons aux Albertains, si nous offrons aux Québécois, si nous offrons aux Canadiens un gouvernement qui fait du bon travail ». Je pense que les Canadiens n'aiment pas plus les réponses hypothétiques que le premier ministre n'aime les questions hypothétiques.
Yesterday in Calgary in responding to concerns about separation the Prime Minister told the crowd: ``If we provide the people of Alberta, if we provide the people of Quebec, if we provide the people of Canada with good solid work in government-'' I suggest the people of Canada do not like hypothetical answers any better than the Prime Minister enjoys hypothetical questions.