Vertaling van "niveau de vie supérieur auquel nous " (Frans → Engels) :

Nous devons exprimer cette vision si nous voulons assurer un niveau de vie supérieur à tous nos citoyens, assurer un avenir économique brillant à nos enfants et donner le soutien économique voulu aux divers programmes de santé et d'éducation que nous chérissons dans notre pays.
We need to provide the vision, so we can ensure a higher standard of living for all of our citizens, provide a bright economic future for our children, and provide the economic support to the various health and education programs we hold so dear in this country.

Il faut le faire sans tenir compte de ce que les statistiques peuvent nous révéler, étant donné que, comme je l'ai signalé tantôt, une accélération de la croissance de la productivité est synonyme d'un niveau de vie supérieur.
This should be done regardless of what any statistics are telling us, since a higher rate of productivity growth will result, as I mentioned earlier, in a higher standard of living.

En nous efforçant de donner aux retraités actuels un niveau de vie supérieur au seuil de pauvreté, il importe de ne pas imposer cette responsabilité supplémentaire aux jeunes actifs d'aujourd'hui.
As we try to make sure that people who are now retired don't live below the poverty line, it's important that we not shovel that additional responsibility onto the shoulders of young people working today.

Nous devons réfléchir à l’avenir, afin que les peuples d’Europe aient un niveau de vie acceptable et non le niveau de vie misérable auquel l’euro très fort les réduira.
We need to think and look ahead, so that the peoples of Europe have a tolerable standard of living rather than the miserable standard of living into which the very strong euro will force them.

Ensemble, nous pouvons créer des milieux de travail de qualité au Canada qui garantiront notre prospérité économique et un niveau de vie supérieur pour l'avenir.
By working together, we can build quality workplaces in Canada that will assure our economic success and a high standard of living in the future.

Si selon le critère du PIB, le pays est classé comme ayant un niveau de vie supérieur à 3 000 dollars par habitant, 50% de la population vit avec moins de 1 dollar par jour.
Though it is classified under the GNP criteria as having a living standard in excess of $3 000 per capita, 50% of the people live for less than a dollar a day.

Aujourd’hui, les relations avec les pays du Sud constituent le principal défi géopolitique auquel l’Europe - et votre pays, en particulier, placé en première ligne - doit faire face. Placé en première ligne si l’on pense à l’arrivée massive d’êtres humains désireux de gagner l’Europe, souvent au péril de leur vie, car ils nous considèrent comme un nouvel Eldorado, dont le niveau de vie agit comme un aimant pour ceux frappés par la pauvreté la plus extrême.
Relations with the countries of the South today are the main geo-political challenge facing Europe and your country in particular, which is on the front line in this encounter; on the front line in terms of the arrival of many human beings who want to come to Europe, often risking their lives, because they see us as a new Eldorado, whose standard of living acts as a magnet to people suffering the most extreme forms of poverty.

Aucune communauté sur Terre n'a jamais réussi à se donner le niveau de vie supérieur auquel nous aspirons tous sans l'ensemble de règles qui forment une Constitution.
No community on the face of the earth has ever made it into the higher standard of living to which we all aspire without a set of rules, which are called a constitution.

De nombreux habitants des pays du Maghreb recherchent le niveau de vie supérieur d’Europe ou ont des raisons de fuir un régime opprimant.
Many inhabitants of the Maghreb countries look for Europe’s higher standard of living or have reason to flee an oppressive regime.