Vertaling van "niveau de revenu paraît donc " (Frans → Engels) :

Toutefois, c'est le niveau de revenu de la personne qui permet de déterminer si elle est admissible au Supplément de revenu garanti, et nous pouvons donc évaluer le nombre de personnes concernées.
However, one's level of income determines whether one is eligible for the Guaranteed Income Supplement, so we can estimate the number of people.

Donc, s'agissant de gens qui sont déjà à un niveau de revenu moyen ou moyen-inférieur—et une bonne partie de la discussion ici a tourné autour de la pauvreté—ce que vous faites à cette famille qui soit tient à s'occuper elle-même de ses enfants ou qui est incapable de trouver un deuxième emploi, l'un ou l'autre, c'est de la pénaliser beaucoup plus fortement.
So when you're talking about people who are already at a middle or lower-middle income and so much of our discussion has been around poverty, what you're doing to that family who either absolutely insist on caring for their children or are unable to find a second job, one or the other, is penalizing that family to a much greater extent.

Ces zones correspondent à des régions isolées et faiblement peuplées dans lesquelles soit les coûts d'investissement sont très élevés, soit le niveau de revenu est bas. Dans ces zones, le soutien apporté par le mécanisme pour l'interconnexion en Europe doit compléter l'aide fournie par le fonds de cohésion ou des instruments de financement du développement rural et d'autres régimes d'aides publics directs, de manière à garantir l'égalité d'accès aux réseaux, contribuant ainsi à la croissance et à l'emploi et favorisant donc le peuplement des zones confrontées à des problèmes démographiques.
Such areas will include remote and sparsely populated regions where investment costs are either very high or where income is low The support from the Connecting Europe Facility in these areas must complement available cohesion funds or rural development and other direct public support, so as to guarantee equal web access, thereby simulating growth and employment and thus encouraging settlement in areas with demographic problems.

Il paraît donc raisonnable de fixer le niveau de garantie harmonisé à 100 000 EUR.
It would therefore appear reasonable to set the harmonised coverage level at EUR 100 000.

Enfin, la Cour rappelle la nécessité de respecter l'effet utile de la directive et les objectifs poursuivis par celle-ci, à savoir la protection de la sécurité et la santé des travailleuses enceintes, accouchées et allaitantes, et note que les États membres sont libres de maintenir aux travailleuses dispensées de travailler ou provisoirement affectées à un autre poste pendant leur grossesse ou à celles en congé de maternité l'intégralité de leur rémunération et donc un niveau de revenu plus élevé que celui garanti par la directive.
Finally, the Court recalls the need to respect the effectiveness of the directive and the aims it pursues, namely the protection of the safety and health of pregnant workers, workers who have recently given birth and those who are breastfeeding, and notes that the Member States are free to maintain, for workers granted leave from work or temporarily transferred to another job during their pregnancy or on maternity leave, their entire remuneration, at a higher level than that guaranteed by the directive.

Le niveau de revenu paraît donc avoir une beaucoup plus grande influence sur les services que la disctinction établie entre zones rurales et zones urbaines.
It appears that income has much more influence on services than does rural/urban distinctions..

8. souligne l'importance des recherches visant à déterminer le lien existant entre les facteurs biologiques, économiques et sociaux dans le domaine des soins médicaux et de santé; rappelle dans ce contexte que les facteurs socio-économiques tels qu'un faible niveau de revenu ou d'éducation ou encore un travail physique éprouvant ou monotone s'accompagnent de risques pour la santé; observe que les parents isolés notamment, à 80% des femmes, doivent faire face à des contraintes morales et physiques importantes, à des ressources matérielles limitées et à une participation sociale réduite, autant de paramètres qui agissent directement sur leur santé; invite donc les États membres à transposer et à appliquer dans les plus brefs délais la législation existante sur l'égalité entre les femmes et les hommes en vue de contribuer à un niveau élevé de protection de la santé pour les deux sexes; appelle par ailleurs des mesures ciblées de promotion de la santé des femmes;
8. Stresses the importance of research into the link between biological, economic and social factors in health and medical services; notes in this connection that socioeconomic factors such as low income, a low level of education or physically demanding or monotonous work entail health risks; observes that single parents in particular, 80% of whom are women, are subject to severe mental and physical strain, lack of material resources and limited social participation, which directly affect their health; calls on the Member States, therefore, to transpose and apply as quickly as possible existing EU law on the equality of women and men, thereby helping to attain a high level of protection of the health of both sexes; calls, in addition, for targeted measures to promote the health of women;

Il paraît donc approprié de conserver le niveau minimal actuel de 15 % du taux normal pour une autre période suffisamment longue pour permettre la mise en œuvre de ladite stratégie de simplification et modernisation ,
Is is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a further period long enough to allow the strategy for simplification and modernisation to be implemented,

Il paraît donc approprié de conserver le niveau minimal actuel de 15 % pour une période limitée ,
It is therefore appropriate to maintain the current minimum standard rate at 15% for a limited period,

Les bénéficiaires canadiens sont donc assujettis à une retenue fiscale de 25,5 p. 100, quel que soit leur niveau de revenu.
Canadian recipients are therefore subject to a 25.5-per-cent withholding tax regardless of their income level.