Vertaling van "niveau de critique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

niveau maximal | niveau maximal de la retenue | niveau des plus hautes eaux | niveau maximal critique | niveau de crue
maximum water level

niveau de référence critique | point de référence critique
limit reference point

niveau critique (1) | valeur critique (2)
critical value

amortissement critique [ amortissement critique du niveau sonore ]
critical damping

niveau critique à long terme d'ozone pour les cultures
long-term critical level of ozone for crops

niveau critique
critical level

niveau critique d'échappement
critical level of escape

niveau critique de crue
flood stage

contrainte d'entraînement critique | force tractrice critique | force d'entraînement critique | force tractrice limite
critical shear stress | critical tractive force | critical shear force

méthode du chemin critique | chemin critique | méthode PERT | programme PERT | planning à chemin critique [ PERT ]
Program Evaluation and Review Technique | critical path method [ PERT | CPM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Jim Abbott: J'ai l'impression, au risque de sembler vouloir critiquer le Service correctionnel—peut-être que je le critique effectivement—que ce qui compte pour le Service correctionnel, c'est d'en arriver au niveau de sécurité le plus bas possible, et qu'il est aiguillonné par la peur d'être mis dans l'embarras ou d'être critiqué pour ne pas être arrivé au niveau minimal assez rapidement.
Mr. Jim Abbott: My impression, at the risk of sounding critical, and perhaps I am being critical, is that Correctional Service Canada is more concerned about reaching that lowest level of restriction, and they're afraid of embarrassment or they're afraid of somebody saying, you haven't reached that level quickly enough.

3. demande instamment que le recensement des infrastructures critiques européennes soit achevé et mis à jour en permanence sous la surveillance de la Commission, conformément à la directive 2008/114/CE du Conseil (concernant le recensement et la désignation des infrastructures critiques européennes ainsi que l'évaluation de la nécessité d'améliorer leur protection); souligne en outre la nécessité de créer, dans les meilleurs délais, un réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques au niveau européen; insiste, eu égard à la forte dépendance des institutions publiques, des entreprises et des ménages vis-à-vis des technologies de l'information et de la communication (TIC), pour que la directive 2008/114/CE du Conseil soit révisée afin que les TIC soient également reconnues comme un domaine crucial;
3. Urges that the identification of European Critical Infrastructure be completed and continuously updated under the supervision of the Commission, in accordance with Council Directive 2008/114/EC (on the identification and designation of European critical infrastructures and the assessment of the need to improve their protection); stresses also the need to create the Critical Infrastructure Warning Information Network at European level as soon as possible; insists that, in view of the strong dependency of public institutions, businesses and private households on Information and Communication Technologies (ICT), Council Directive 2008/114/EC should be reviewed in order to also recognise ICT as a critical sector;

En 2009, la Commission a publié une communication intitulée «Protéger l'Europe des cyberattaques et des perturbations de grande envergure: améliorer l'état de préparation, la sécurité, et la résilience» exposant un plan d'action (le plan d'action PIIC) dont l'objectif était de stimuler et de soutenir, au niveau européen comme au niveau national, la sécurité des infrastructures d'information critiques.
In 2009 the Commission adopted a communication on “Protecting Europe from large-scale cyber attacks and cyber disruptions: enhancing preparedness, security and resilience”. With this communication the Commission set the “CIIP action plan”, with the aim to stimulate and support the safety of the critical information infrastructures both at national and Union level. The plan defines the specific roles of the Commission, ENISA, the Member States and industry.

Vous ne devriez donc pas être étonnée que le niveau de critique augmente et, en Autriche en particulier, que la critique à l’égard de l’UE dans son état actuel – non de l’Europe – atteigne des proportions énormes.
So you should not be surprised that the level of criticism is growing and that, in Austria in particular, the criticism of the EU as it currently stands – not of Europe – is reaching epidemic proportions.

Ils seront certainement impressionnés par le niveau des critiques dont le Sénat fait l'objet, quand nous remplissons notre devoir constitutionnel à l'égard d'un projet de loi modifiant la Loi électorale du Canada.
They will be certainly impressed by the level of criticism this chamber receives when we exercise our constitutional duty on a bill pertaining to the Canada Elections Act.

(12) Une protection efficace des infrastructures critiques européennes exige une communication, une coordination et une coopération tant au niveau national qu'au niveau communautaire.
(12) Effective protection of European Critical Infrastructure requires communication, coordination, and cooperation at national and Community levels .

(12) Une protection efficace des infrastructures critiques exige une communication, une coordination et une coopération tant au niveau national qu'au niveau communautaire.
(12) Effective protection of critical infrastructure requires communication, coordination, and cooperation at national and Community level .

Le deuxième niveau de critique vient de ce que, dans la majorité, le plan se présente sous forme de cibles ou d'objectifs.
The second level of criticism holds that much of the plan is expressed as targets or goals.

Il faut trouver une façon de s'assurer de bien répondre aux enjeux, sauf que du côté américain il n'y a pas le même niveau de critiques.
We need to find a way of responding appropriately to the issues; however, on the American side the same level of criticism does not exist.

Je pense qu'il faut reconnaître, cependant, que même si on a critiqué le choix qui a été fait et qu'on continue de le critiquer, lorsqu'on se compare aux États-Unis, évidemment, on voit que l'écart est plus important au niveau de l'impôt sur le revenu des particuliers qu'au niveau de la payroll tax.
In fact, I think we need to recognize that even though we have criticized the choice that was made and continue to hold that position, when we look at the United States, we see that the gap is greater with respect to individuals, income tax levels than payroll taxes.