Vertaling van "méthode du chemin critique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

méthode du chemin critique | méthode du trajet critique
critical path method | CPM [Abbr.]

méthode d'analyse par réseau maillé | méthode du cheminement critique | planification par diagramme à flèches
critical-path method | network analysis | network planning | CPM [Abbr.]

méthode CPM | méthode du chemin critique | CPM [Abbr.] | MCC [Abbr.]
critical path method | CPM [Abbr.]

32. constate avec inquiétude que des projets essentiels de gestion des infrastructures de traitement des déchets (stockage du combustible usé et mise en dépôt des déchets) ont connu d'importants retards qui ont entraîné des surcoûts par rapport aux estimations initiales; fait observer que la marge disponible dans le système est pratiquement épuisée et que les retards risquent de commencer à avoir des effets sur le «chemin critique» de l'ensemble du programme de démantèlement, avec une augmentation correspondante des coûts; invite la Commission à rendre compte des résultats de la réévaluation du calendrier des projets;
32. Notes with concern that key waste infrastructure management projects (spent fuel storage and waste repository project) have experienced serious delays that incurred additional costs with respect to original estimates; notes that available slack in the system is almost exhausted and that delays may start to impinge upon the critical path for the whole decommissioning plan, with a commensurate increase in cost; calls on the Commission to report on the results of the reassessment of the project timeline;

La marge disponible dans le système est pratiquement épuisée et les retards risquent de commencer à avoir des effets sur le «chemin critique» de l’ensemble du programme de démantèlement, avec une augmentation correspondante des coûts.
Available slack in the system is almost exhausted and delays may start to impinge upon the critical path for the whole decommissioning plan, with a commensurate increase in cost.

32. constate avec inquiétude que des projets essentiels de gestion des infrastructures de traitement des déchets (stockage du combustible usé et mise en dépôt des déchets) ont connu d'importants retards qui ont entraîné des surcoûts par rapport aux estimations initiales; fait observer que la marge disponible dans le système est pratiquement épuisée et que les retards risquent de commencer à avoir des effets sur le "chemin critique" de l'ensemble du programme de démantèlement, avec une augmentation correspondante des coûts; invite la Commission à rendre compte des résultats de la réévaluation du calendrier des projets;
32. Notes with concern that key waste infrastructure management projects (spent fuel storage and waste repository project) have experienced serious delays that incurred additional costs with respect to original estimates; notes that available slack in the system is almost exhausted and that delays may start to impinge upon the critical path for the whole decommissioning plan, with a commensurate increase in cost; calls on the Commission to report on the results of the reassessment of the project timeline;

PriceWaterhouseCoopers a contribué à la planification détaillée du projet et à l'analyse du chemin critique, en matière de gestion du projet, et au développement des normes et procédures comptables.
PriceWaterhouseCoopers has assisted in the detailed project planning and critical path analysis, in the project management, and in the development of accounting standards and procedures.

Aujourd'hui, l'équipe et les responsables du projet sont à pied d'oeuvre, une étude de faisabilité a été terminée et un plan détaillé du projet réalisé, en même temps qu'une analyse du chemin critique; enfin, la définition de normes de comptabilité d'exercice est en cours.
Today the project team and project management are in place. A feasibility study has been finalised and the detailed project plan mapped out, together with a critical path analysis.

Le Conseil des ministres des finances de juillet 2000 a invité la Commission à définir un "chemin critique" pour accélérer l'adoption de ces mesures prioritaires.
The July 2000 Council of Finance Ministers asked the Commission to chart a critical path to speed adoption of these priority measures.

Pendant ce temps, le Président Ben Ali continue à manier la carotte et le bâton à l'égard de ceux qui contestent ses méthodes ou qui critiquent l'état des libertés dans son pays.
Over these three months, President Ben Ali has continued to wield the carrot and the stick at those who question his methods or who criticise the state of freedoms in his country.