Traduction de «nii » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

NII
NII

nii
Nii

ek nii
Ek Nii

infrastructure nationale d'information [ infrastructure nationale de l'information | projet NII ]
National Information Infrastructure

Infrastructure nationale de l'information | NII [Abbr.]
National Information Infrastructure | NII [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le plan proposé est à considérer comme un avant- projet seulement, dans la mesure où il n'a pas été formellement approuvé par les autorités britanniques responsables en la matière. Le plan d'action proposé ne détaille pas certains aspects, tels que l’octroi des licences et des autorisations nécessaires du Nuclear Installations Inspectorate (NII). La communication ne contient non plus un projet d'investissement ni un plan de financement suffisant et ne permet donc pas à la Commission d'évaluer l'adéquation des mesures proposées aux exigences de la Directive.
is to be regarded as no more than a preliminary draft, since it has not been formally approved by the UK authorities competent in the matter; does not give any details on particular aspects, such as the granting of the necessary Nuclear Installations Inspectorate (NII) licences and authorisations; nor does it contain either an investment project or an adequate financing plan, so it does not allow the Commission to judge to what extent the measures proposed meet the requirements of the Directive.

– considérant que lors d'une inspection effectuée également en septembre 1999 par la NII au site de Sellafield et non liée aux incidents susmentionnés, la NII a conclu à l'absence d'un système de gestion de la sûreté de qualité sur le site, lequel est doté d'une structure de gestion trop complexe,
- whereas in an inspection carried out also in September 1999 by the NII at the Sellafield site and unrelated to the above incident, NII concluded that 'there is a lack of a high quality safety management system across the site, which is compounded by an overly complex management structure',

D. considérant que, le 18 février 2000, la NII a publié un rapport sur la falsification des données MOX et deux autres rapports défavorables sur la BNFL concernant la gestion de la sécurité à Sellafield,
D. whereas on 18 February 2000 the NII published a report into MOX data falsification and two other adverse reports on BNFL concerning safety management at Sellafield,

C. considérant que, le 12 septembre 1999, la BNFL a suspendu les opérations à la MDF et décidé de ne pas rouvrir l'installation MOX sans autorisation préalable de la NII,
C. whereas on 12 September 1999 BNFL suspended operations in the MDF and agreed not to reopen the MOX plant without the prior consent of the NII,

B. considérant qu'au cours de l'enquête menée par la NII sur ces incidents, des travailleurs de la MDF ont reconnu avoir falsifié les données en reproduisant simplement des données antérieures,
B. whereas during the investigation by the NII into the incident process workers at the MDF admitted falsifying data by simply copying previous data,

A. considérant qu'en septembre 1999, British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), exploitant de l'installation de démonstration MOX (MDF) de Sellafield, a informé l'Inspection des installations nucléaires (NII) que des données relatives aux contrôles de qualité effectués sur le diamètre des pastilles de combustible à oxydes mixtes (MOX) avaient été falsifiées,
A. whereas in September 1999 British Nuclear Fuels Ltd (BNFL), the operator of the Sellafield MOX Demonstration Facility (MDF), reported to the Nuclear Installation Inspectorate (NII) that quality control data concerning checks on the diameter of MOX fuel pellets manufactured in Sellafield had been falsified,