Comme vous le savez, dans le cadre de l'accord relatif à l'équilibre du budget, le Congrès a accordé la semaine dernière au NIH, notre homologue américain, la somme supplémentaire de 1,9 milliard de dollars, ce qui représente une augmentation de 14 p. 100 des ressources déjà très importantes qui sont accordées au NIH. Toute proportion gardée, le niveau de financement dont jouit notre homologue est au moins quatre fois supérieur à celui du CRM.
Just last week, you should know, on the balanced budget agreement, Congress gave to the NIH, our counterpart agency, an additional $1.9 billion, a 14% increase to the already very substantial resource that the NIH receives, which is at a level, when all qualifiers are in place, at least four times what MRC's investment is.
