Vertaling van "nih toute " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

CDC-NIH Manual of Biosafety of Microbiological and Biomedical Laboratories
CDC-NIH Manual of Biosafety in Microbiological and Biomedical Laboratories

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce que je trouve intéressant, c'est que le document le plus récent à être publié pour ce qui est de lignes directrices dans tout ce secteur découle des travaux réalisés pendant l'année écoulée par le NIH sur les cellules souches.
What's interesting to me is that the most recent document to come out in terms of issues of guidelines in this whole general area came out from NIH on stem cell research in the past year.

Ne perdons pas de vue que les auteurs du rapport du NIH ont modifié des données au sujet des résidus, que l'article de Science ne tenait pas compte du rapport Groenewegen, et que votre propre ministère de la Santé ne tient pas compte dans son examen des données sur le foie, étant donné que toutes ces informations ont été déposées après le dépôt du rapport initial de la FDA.
Remember that the NIH report changed the residue data, that the Science article did not review the Groenewegen report, and that your own Health department does not have the liver data in its review because they were all filed after that initial FDA report.

Ils ont découvert que le moteur du milieu de la biotechnologie et des innovations connexes est la recherche fondamentale, et le gouvernement des États-Unis a, de toute évidence, décidé de subventionner le NIH afin de produire une recherche fondamentale qui pourra déboucher sur des développements en matière de biotechnologie.
What they've discovered is that the biotechnology community and the innovation around that is driven by basic research, and the government in the States has clearly decided to fund the NIH to generate the basic research that can be developed in biotechnology.

Plus loin, elles affirment : « Alors que le gouvernement américain propose une augmentation de 40 p. 100 du financement de la National Science Foundation (NSF) [.] le Canada [.] réduit le financement du CRSNG », le Conseil de recherches en sciences naturelles et en génie, « .de 5 p. 100. Alors que le gouvernement américain propose une augmentation de 30 p. 100 du financement du National Institute of Health (NIH)..». nous « .réduisons le financement des IRSC, » les Instituts de recherche en santé du Canada « .de 5 p. 100, tout en laissant à l'écart les besoins de Génome Canada.
They went on to state, " Whereas the U.S. government is proposing to boost the funding of the National Science Foundation (NSF) by 40 per cent . we see Canada . cutting NSERC," which is the Natural Sciences and Engineering Research Council, " . by 5 per cent. Whereas the U.S. administration is proposing to boost the funding of the National Institute of Health (NIH) by 30 per cent " . we are " . cutting CIHR's " . which is the Canadian Institutes of Health Research, — " . by 5 per cent, while essentially ignoring the needs of Genome Canada.

Aux États-Unis, une loi prévoit ainsi depuis le milieu des années 90 que toutes les études cliniques concernant des maladies graves ou mortelles doivent être enregistrées dans une banque de données publique ( [http ...]
For these reasons, since the mid-1990s US law has stipulated that all clinical trials concerning serious or potentially fatal diseases must be registered in a public database (( [http ...]

Il est donc tout à fait possible d'effectuer des recherches poussées sur les cellules souches embryonnaires en se limitant à des lignées de cellules souches inscrites dans le registre du NIH.
Wide-ranging research with embryonic stem cells is therefore entirely possible, even limiting oneself to the stem cell lines in the NIH register.

Comme vous le savez, dans le cadre de l'accord relatif à l'équilibre du budget, le Congrès a accordé la semaine dernière au NIH, notre homologue américain, la somme supplémentaire de 1,9 milliard de dollars, ce qui représente une augmentation de 14 p. 100 des ressources déjà très importantes qui sont accordées au NIH. Toute proportion gardée, le niveau de financement dont jouit notre homologue est au moins quatre fois supérieur à celui du CRM.
Just last week, you should know, on the balanced budget agreement, Congress gave to the NIH, our counterpart agency, an additional $1.9 billion, a 14% increase to the already very substantial resource that the NIH receives, which is at a level, when all qualifiers are in place, at least four times what MRC's investment is.