Vertaling van "nigel wright ait menti " (Frans → Engels) :

Pour que la version du premier ministre soit crédible, il faudrait que Nigel Wright ait menti au premier ministre en lui faisant croire que Mike Duffy allait rembourser lui-même et qu'il ait menti à tous ses complices en leur faisant croire que le premier ministre avait approuvé que le paiement soit fait par le Parti conservateur.
For the Prime Minister's version to be credible, Nigel Wright would have had to lie to the Prime Minister and make him believe that Mike Duffy was going to pay back the money himself, and he would have had to lie to all of his accomplices and make them believe that the Prime Minister approved the Conservative Party making the payment.

Monsieur le Président, que Nigel Wright ait démissionné ou ait été congédié, comme le soutient tout à coup le premier ministre, fait toute la différence sur le plan des directives ministérielles concernant l'admissibilité à une indemnité de cessation d'emploi.
Mr. Speaker, whether Nigel Wright resigned or was fired, as the Prime Minister's latest story claims, makes a big difference under ministerial guidelines as to whether he would be eligible for separation pay.

En juin, il semblait probable que le premier ministre n'ait eu aucune idée de ce qui se passait dans son propre cabinet, et que Nigel Wright ait agi seul, sans informer ou impliquer qui que ce soit.
Back in June it seemed somewhat possible that the Prime Minister simply had no idea what was going on in his own office and that Nigel Wright acted alone with no one else involved or informed.

Il est impossible de croire à cette thèse d’un franc-tireur voulant que Nigel Wright ait agi tout seul alors que des documents continuent d’être produits, montrant qu’il s’agissait d’un effort concerté du Cabinet du premier ministre et que des membres de son personnel étaient impliqués.
It is impossible to believe this rogue actor theory that it was Nigel Wright acting alone, when we have documents that continue to surface showing it was a coordinated effort in the Prime Minister's own office and that his own staff were involved in the cover-up.

Que le comité exige que Nigel Wright fournisse des copies de toutes ententes avec Onex Corporation concernant son retour dans la compagnie suite à son congé temporaire. Le comité demande aussi que Nigel Wright fournisse des copies de toutes conditions de récusation auxquelles il a accepté d’adhérer en tant que chef de cabinet du premier ministre afin de s’assurer qu’il n’y ait pas de conflits d’intérêts.
That Nigel Wright provide copies of any recusal conditions that he has agreed to abide by as chief of staff to the Prime Minister to ensure that he's not in conflict of interest and copies of any agreements with Onex Corporation for him to return from temporary leave to the corporation.