Vertaling van "nicole chénier-cullen laissez-moi " (Frans → Engels) :

Mme Nicole Chénier-Cullen: Laissez-moi vous dire combien nous avons tenu de vérifications et ce qu'elles nous ont appris.
Ms. Nicole Chénier-Cullen: Let me tell you how many audits we've had and what we've learned.

Mme Nicole Chénier-Cullen: Pour moi, une des grosses déficiences de la loi, en ce moment, est qu'elle ne mentionne même pas l'accessibilité.
Ms. Nicole Chénier-Cullen: In my mind, one of the big deficiencies of this act, at this time, is that it makes no mention at all of accessibility.

Témoins : De la Commission canadienne des droits de la personne : Nicole Chénier-Cullen, directrice générale, Direction de l'Équité en matière d'emploi; Joan Bishop, directrice, Unité d'analyse statistique, Direction de l'Équité en matière d'emploi; Rhys Phillips, directeur, Politique et législation, Direction de l'équité en matière d'emploi; Andrea Wright, conseillère juridique, Direction des services juridiques.
Witness(es): From the Canadian Human Rights Commission: Nicole Chénier-Cullen, Director General, Employment Equity Branch; Joan Bishop, Director, Statistical Analysis Unit, Employment Equity Branch; Rhys Phillips, Director, Policy and Legislation, Employment Equity Branch; Andrea Wright, Legal Advisor, Legal Services Branch.

Nicole Chénier-Cullen fait une présentation et, avec les autres témoins, répond aux questions.
Nicole Chénier-Cullen made a presentation and with the other witnesses answered questions.

Mme Nicole Chénier-Cullen: Je crois savoir que vous allez rencontrer certains groupes qui sont désavantagés et je pense qu'ils pourraient être en mesure de vous répondre encore mieux que moi.
Ms. Nicole Chénier-Cullen: I gather you'll be speaking to some of the groups who are disadvantaged, so they might be able to give you an even better answer than I can give you.