Vertaling van "nick discepola ivan " (Frans → Engels) :

Membres substitut présents : Tony Tirabassi pour Sue Barnes, Judi Longfield pour Carolyn Bennett, Gar Knutson pour Nick Discepola, Ivan Grose pour Sophia Leung, Monte Solberg pour Richard Harris, Rahim Jaffer pour Joe Peschisolido, Ghislain Fournier pour Pauline Ricard.
Acting Members present: Tony Tirabassi for Sue Barnes, Judi Longfield for Carolyn Bennett, Gar Knutson for Nick Discepola, Ivan Grose for Sophia Leung, Monte Solberg for Richard Harris, Rahim Jaffer for Joe Peschisolido, Ghislain Fournier for Pauline Picard.

Membres suppléants présents : Roy Bailey pour Diane Ablonczy, Ivan Grose pour Claudette Bradshaw, Denis Paradis pour Carolyn Bennett, Hec Clouthier pour Nick Discepola, Pat Martin pour Libby Davies.
Acting Members present: Roy Bailey for Diane Ablonczy, Ivan Grose for Claudette Bradshaw, Denis Paradis for Carolyn Bennett, Hec Clouthier for Nick Discepola, Pat Martin for Libby Davies.

Membres suppléants présents: Chuck Cadman pour Garry Breitkreuz, Ivan Grose pour Eleni Bakopanos, Paddy Torsney pour Nick Discepola, Judi Longfield pour Andrew Telegdi.
Acting Members present: Chuck Cadman for Garry Breitkreuz, Ivan Grose for Eleni Bakopanos, Paddy Torsney for Nick Discepola, Judi Longfield for Andrew Telegdi.

M. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Monsieur le Président, la prétendue assurance des séparatistes concernant l'adhésion quasi automatique d'un Québec indépendant à l'ALENA vient d'en prendre pour son rhume avec la divulgation de l'étude du professeur Ivan Bernier, étude que le Secrétariat du ministre Le Hir a tenté de garder secrète.
Mr. Nick Discepola (Vaudreuil, Lib.): Mr. Speaker, the alleged guarantee the separatists claim to have regarding the automatic inclusion of an independent Quebec in NAFTA just got it in the neck with the release of a study by professor Ivan Bernier, which the secretariat of the minister, Mr. Le Hir, attempted to keep secret.

En conséquence, la liste des candidats au premier tour de scrutin est la suivante: Members Députés Adams, Peter Assadourian, Sarkis Bradshaw, Claudette Brison, Scott Comuzzi, Joe Discepola, Nick Drouin, Claude Earle, Gordon Finestone, Sheila Gallaway, Roger Grose, Ivan Hubbard, Charles Iftody, David Lavigne, Raymond Lincoln, Clifford Mahoney, Steve Martin, Keith McCormick, Larry McTeague, Dan Nunziata, John (Esquimalt Juan de Fuca) O'Brien, Lawrence Paradis, Denis Parent, Gib Scott, Mike (Skeena) Steckle, Paul Szabo, Paul Thompson, Greg (Charlotte) Vellacott, Maurice White, Ted (North Vancouver) Conformément à l'article 4 du Règlement, les députés se mettent à voter.
Accordingly, the list of candidates for the first ballot was as follows: Members Députés Adams, Peter Assadourian, Sarkis Bradshaw, Claudette Brison, Scott Comuzzi, Joe Discepola, Nick Drouin, Claude Earle, Gordon Finestone, Sheila Gallaway, Roger Grose, Ivan Hubbard, Charles Iftody, David Lavigne, Raymond Lincoln, Clifford Mahoney, Steve Martin, Keith McCormick, Larry McTeague, Dan Nunziata, John (Esquimalt Juan de Fuca) O'Brien, Lawrence Paradis, Denis Parent, Gib Scott, Mike (Skeena) Steckle, Paul Szabo, Paul Thompson, Greg (Charlotte) Vellacott, Maurice White, Ted (North Vancouver) Pursuant to Standing Order 4, the Members proceeded to vote.