PROCÈS-VERBAL Séance no 14 Le mardi 16 novembre 1999 Le Comité permanent des finances se réunit aujourd'hui à 13 h 13, dans la salle Argenson-Frontenac-Vaudreuil, Hôtel des Gouverneurs, Québec, sous la présidence de Nick Discepola, vice-président Membres du Comité présents : Scott Brison, Roy Cullen, Nick Discepola, Roger Gallaway, Yvan Loubier, The Hon. Lorne Nystrom, Gary Pillitteri et Paul Szabo.
MINUTES OF PROCEEDINGS Meeting No. 14 Tuesday, November 16, 1999 The Standing Committee on Finance met at 1:13 p.m. this day, in Argenson-Frontenac-Vaudreuil, Hôtel des Gouverneurs, Quebec, the Vice-Chair, Nick Discepola, presiding. Members of the Committee present: Scott Brison, Roy Cullen, Nick Discepola, Roger Gallaway, Yvan Loubier, The Hon. Lorne Nystrom, Gary Pillitteri and Paul Szabo.