Vertaling van "nice devrait entrer " (Frans → Engels) :

E. considérant que le traité de Nice devrait entrer en vigueur au cours de l'année 2003 et déboucher sur une plus grande prise de conscience de la citoyenneté européenne, alors que l'élargissement de l'Union aux pays d'Europe centrale, orientale et méridionale sera une réalité en 2004 si les négociations évoluent selon le calendrier prévu; que, par conséquent, l'exercice 2003 sera le dernier à concerner quinze États membres et qu'il doit donc accorder la priorité au financement des préparatifs ainsi qu'aux coûts qui en découlent,
E. whereas the Treaty of Nice should enter into force during the year 2003, leading to greater awareness of European citizenship, while enlargement of the Union to Central, East and South European countries will become a reality in 2004 if the negotiation process develops according to the foreseen timetable, thus making 2003 the last budget concerning fifteen Member states and making the financing of the preparatory work and the related costs a high priority,

La création du Tribunal de la fonction publique européenne, qui devrait pouvoir entrer en fonctions dans le courant de l'année 2005, constitue un pas important dans la mise en œuvre des réformes du système juridictionnel prévue par le Traité de Nice.
The creation of the European Civil Service Tribunal, which should be able to take up its functions during 2005, is an important step in the implementation of the reforms of the judicial system provided for by the Treaty of Nice.