Traduction de «niamey une session » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

session de dialogue sur Internet [ session d'échange en temps réel | session de dialogue en ligne | session d'échanges en ligne | session de chat | session de bavardage ]
Internet Relay Chat session [ IRC session | chat session | on-line chat session | online chat session | chatting session | online chatting session ]

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

Niamey
Niamey

Salmonella Niamey
Salmonella niamey

protocole d'ouverture de session | protocole de début de session | protocole d'initialisation de session | protocole de signalisation SIP | protocole SIP
session initiation protocol | SIP

fermeture de session [ déconnexion | fin de session | déconnexion de session ]
logout [ logoff | sign-out | log-out | log-off ]

prononcer la clôture de la session [ déclarer la session close | ajourner la session ]
adjourn the session

session | session de communication | session de travail
session

séance de la Cour | session de la Cour | session du tribunal
sitting of the court

session de brainstorming | session de remue-méninges
brainstorming session

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Rose-Marie Losier-Cool: Honorables sénateurs, en vertu de l'article 23(6) du Règlement, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie, ainsi que le rapport financier y afférent, de la réunion de la 29 session annuelle de l'APF tenue à Niamey, Niger, du 6 au 10 juillet 2003.
Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, pursuant to rule 23(6), I have the honour to present to this house in both official languages the report of the Canadian section of the Assemblée parlementaire de la Francophonie, and the financial reports relating thereto, of the meeting of the Twenty-Ninth Annual Session of the APF, held in Niamey, Niger, from July 4 to July 10, 2003.

Conformément à l'article 34(1) du Règlement, M. Patry (Pierrefonds—Dollard) présente le rapport de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) concernant sa participation à la XXIX session annuelle de l'APF, tenue à Niamey (Niger) du 4 au 10 juillet 2003.
Pursuant to Standing Order 34(1), Mr. Patry (Pierrefonds—Dollard) presented the Report of the Canadian parliamentary delegation of the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF) respecting its participation at the XXIXth Annual Session of the APF, held in Niamey, Niger, from July 4 to 10, 2003.

Cette semaine, des ONG du Niger offriront à Niamey une session de formation à l'intention d'ONG locaux, articulée autour du contenu et de la méthodologie de notre programme estival.
This week, NGOs in Niger will be delivering a training session in Niamey for local NGOs based on the content and methodology of our summer program.

Rapport de la section canadienne de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie relativement à sa participation à la XXIXe session annuelle de l'APF, tenue à Niamey (Niger) du 4 au 10 juillet 2003.—Document parlementaire no 2/ 37-654.
Report of the Canadian Section of the Assemblée parlementaire de la Francophonie respecting its participation at the XXIX Annual Session of the APF, held in Niamey, Niger, from July 4 to 10, 2003.—Sessional Paper No. 2/37-654.