Vertaling van "newton—delta-nord parler " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, j'ai entendu le député de Newton—Delta-Nord parler de l'Association pour la promotion des services de garde à l'enfance, et c'est ce qui m'amène à lui poser ma question.
Mr. Speaker, I heard my hon. colleague from Newton—North Delta talk about the Child Care Advocacy Association so I thought it would be appropriate to ask him a question.

Dans ma circonscription, Newton—Delta-Nord, il suffit de parler à certains des agents de police qui font un excellent travail auprès des jeunes, pour comprendre la gravité du problème, des agents comme le sergent-chef Barry Hickman, que ma collectivité a nommé agent de police de l'année.
In my riding of Newton—North Delta all one has to do is speak to some of the police officers who do such great work with youth to understand the seriousness of this problem, police officers like Staff Sergeant Barry Hickman, my community's selection for Police Officer of the Year.

Monsieur le Président, je suis ravi de parler de cette motion, car elle porte sur un enjeu d'une importance cruciale dans ma circonscription, celle de Newton—Delta-Nord.
Mr. Speaker, I am very happy to speak to this motion because what we are addressing concerns an issue that is of crucial importance in my riding of Newton—North Delta.

Quant aux consultations, nous avons entendu des fiscalistes, mais il n'y a pas meilleur conseiller en fiscalité que les familles canadiennes qui triment dur, comme celles de Newton—Delta-Nord qui sont touchées; les familles comme celles qui viennent me parler lors d'assemblées locales; les familles comme celles qui m'écrivent ou qui téléphonent à mon bureau en très grand nombre.
As for consultations, we heard about advisers on taxation but there are no better advisers on taxation than hard-working Canadian families, like the families in Newton—North Delta that were affected; families like those who spoke with me at my town hall meetings; and families like those who have written to me or phoned my office in numbers the House could not imagine.

J'invite le député à parler au ministre des Transports pour voir si on peut redresser la situation dans Newton—Delta-Nord, ma circonscription, où l'insuffisance de fonds alloués au projet de la porte d'entrée du Pacifique aura des répercussions sur la qualité de vie et le patrimoine de nos concitoyens qui habitent Delta depuis de nombreuses années.
I would suggest that the hon. member speak to the Minister of Transport to see if we can deal with the situation in my riding of Newton—North Delta, where the quality of life and the heritage of our neighbours living in Delta for many years are going to be affected by this shortfall in Pacific gateway dollars.