Traduction de «newmarket—aurora aurait » (Français → Anglais) :

À titre d'exemple, la députée de Newmarket—Aurora aurait très bien pu quitter son parti, siéger à titre de députée indépendante et néanmoins appuyer le gouvernement lors du vote critique d'il y a quelques mois.
The hon. member for Newmarket—Aurora, for example, could have crossed, sat as an independent and voted nonetheless with the government on that critical vote a few months ago.

Le 20 octobre, la députée de Newmarket—Aurora a invoqué le Règlement et, après avoir cité l’article 18 du Règlement, a demandé que lui soient présentées des excuses quant aux observations offensantes et désobligeantes qu’aurait faites le ministre des Affaires étrangères la veille.
On October 20, the hon. member for Newmarket—Aurora rose on a point of order and, quoting Standing Order 18, sought an apology for offensive and disrespectful remarks allegedly made by the Minister of Foreign Affaire the previous day.

La députée de Newmarket—Aurora a déclaré aujourd'hui dans le Globe and Mail que le fait de voter contre l'ensemble du budget aurait des répercussions négatives et qu'on ne pouvait quand même pas nuire au financement des programmes d'infrastructure, qui touchent notamment les transports, les routes et le transport en commun.
It is important to recognize that the member for Newmarket—Aurora said in today's Globe and Mail that “Voting against the entire budget will impact negatively. We cannot jeopardize the funding for infrastructure programs which include transportation, roads and public transit”.