Traduction de «newfoundland constabulary d'aujourd » (Français → Anglais) :

La Royal Newfoundland Constabulary d'aujourd'hui s'est engagée à fournir des services de police de première ligne marqués au coin de la qualité et à maintenir l'ordre de façon intégrée en se fondant sur les renseignements accessibles.
Today's Royal Newfoundland Constabulary is committed to the provision of quality, front-line police service through integrated, intelligence-led policing.

Nous accueillons aujourd'hui M. Daryl Kramp, député à la Chambre des communes, M. Tony Cannavino, président de l'Association canadienne de la police professionnelle, M. Rick Deering de la Royal Newfoundland Constabulary, M. A.J. Warr du Service de police de Toronto et M. David Daubney du ministère de la Justice.
With us today are Mr. Daryl Kramp from the House of Commons, Mr. Tony Cannavino from the Canadian Professional Police Association, Mr. Rick Deering from the Royal Newfoundland Constabulary, Mr. A.J. Warr from the Toronto Police Service, and Mr. David Daubney from the Department of Justice.

Chef Rick Deering (Royal Newfoundland Constabulary): Merci, monsieur le président, d'avoir accepté d'entendre nos vues aujourd'hui sur le projet de loi C-215, Loi modifiant le Code criminel qui imposerait une peine consécutive en cas d'usage d'une arme à feu dans la commission de certaines infractions criminelles.
Chief Rick Deering (Royal Newfoundland Constabulary): Thank you, Mr. Chair, for the opportunity to appear before you today to speak to Bill C-215, an act to amend the Criminal Code and to introduce mandatory consecutive sentencing for the use of firearms in the commission of specific criminal offences.