Vertaling van "royal newfoundland " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

1er Bataillon, The Royal Newfoundland Regiment [ 1 R NFLD R ]
1st Battalion, The Royal Newfoundland Regiment [ 1 R NFLD R ]

2e Bataillon, The Royal Newfoundland Regiment [ 2 R NFLD R ]
2nd Battalion, The Royal Newfoundland Regiment [ 2 R NFLD R ]

Musique, 1er Bataillon, The Royal Newfoundland Regiment [ M/1 R NFLD R ]
1st Battalion, The Royal Newfoundland Regiment Band [ 1 R NFLD R Band ]

bouillie royale | gelée royale
royal jelly

Approbation royale | assentiment royal
Royal Assent

Institut royal de documentation sur la guerre | Institut royal néerlandais des archives de guerre
Netherlands State Institute for War Documentation

gelée royale (1) | suc royal (2) | nourriture royale (3)
royal jelly (1) | bees' royal jelly (2)

quinte royale | flush royal | quinte flush royale | quinte flush à l'as
royal flush | royal straight flush | ace high straight flush

royale (1) | pirouette royale (2)
curly camel

aigle royal
golden eagle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Royal Newfoundland Regiment est le seul régiment colonial à avoir reçu le préfixe de « Royal » dans une bataille de la Première Guerre mondiale.
The Royal Newfoundland Regiment is the only colonial regiment to receive during the First World War the prefix " Royal'' in battle.

M. Smith : En ce qui concerne les relations entre la Garde côtière canadienne, le ministère de la Défense nationale, la GRC, et la Royal Newfoundland Constabulary, la GRC à Terre-Neuve-et-Labrador jouit d'une relation de travail étroite avec la Garde côtière canadienne, le ministère des Pêches et Océans, et la Royal Newfoundland Constabulary, tant à l'échelon de la direction que sur le terrain.
Mr. Smith: In terms of relations with the Canadian Coast Guard, Department of National Defence, RCMP, and the Royal Newfoundland Constabulary, the RCMP in Newfoundland and Labrador enjoy a close working relationship with the Canadian Coast Guard, Department of Fisheries and Oceans, and the Royal Newfoundland Constabulary, both at managerial and working levels.

Je cite des institutions comme la Gendarmerie royale canadienne, la Royal Newfoundland Constabulary et la Royal St. John's Regatta, le plus ancien événement sportif en Amérique du Nord.
I point to institutions like the Royal Canadian Mounted Police, the Royal Newfoundland Constabulary and the Royal St. John's Regatta, the oldest sporting event in North America.

Le service actuel compte 330 membres en uniformeet 80 employés civils; son quartier général est situé à Fort Townsend à St. John's. Les relations de travail entre la Royal Newfoundland Constabulary et la Gendarmerie royale du Canada, l'autre service de police de la province, sont très positives et fondées sur la collaboration.
The existing service consists of 330 uniform members and 80 civilian employees, and is headquartered at Fort Townsend in St. John's. The Royal Newfoundland Constabulary enjoys a very positive and cooperative working relationship with the Royal Canadian Mounted Police, the other provincial police service.

Après l'entrée de la province dans la Confédération, en 1949, la Gendarmerie royale du Canada a commencé à assurer les services de police dans la plupart des régions, mais le Royal Newfoundland Constabulary a conservé ses fonctions à St. John's. En 1981, il était également présent à Corner Brook et dans tout le nord-ouest de la péninsule d'Avalon (1405) En 1979, Sa Majesté la Reine Elizabeth II a ajouté le qualificatif «Royal» au nom des forces.
After Confederation in 1949 the Royal Canadian Mounted Police arrived in Newfoundland to police most areas of the province but the constabulary force remained in St. John's. By 1981 it expanded its services to include the city of Corner Brook and all of the northwest Avalon (1405 ) In 1979, Her Majesty Queen Elizabeth II, added the prefix ``Royal'' to the constabulary.