Traduction de «newcastle plc entreprise » (Français → Anglais) :

Le 12 février 2008, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Heineken International B.V («Heineken», Pays-Bas) acquiert, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de plusieurs parties de l'entreprise Scottish Newcastle plc («SN assets», Royaume-Uni) par offre publique d'achat annoncée le 25 janvier 2008.
On 12 February 2008, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Heineken International BV (‘Heineken’, the Netherlands) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of parts of the undertaking Scottish Newcastle plc (‘SN assets’, United Kingdom) by way of public bid announced on 25 January 2008.

La Commission européenne a autorisé Scottish Newcastle plc, entreprise ayant son siège en Écosse, à acquérir le contrôle exclusif de l'entreprise finlandaise Oyj Hartwall Abp.
The European Commission has given the go-ahead for Scottish Newcastle plc, a company registered in Scotland, to acquire sole control of the Finnish company Oyj Hartwall Abp.

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations, la création, par FirstGroup plc (Royaume-Uni) et Keolis (France), de l'entreprise commune Trans-Pennine Express, qui exploitera un service ferroviaire entre Liverpool, Manchester, Newcastle et d'autres villes du nord de l'Angleterre.
The European Commission has approved under the Merger Regulation the creation by FirstGroup plc (United Kingdom) and Keolis (France) of Trans-Pennine Express JV, which will operate a train service between Liverpool, Manchester, Newcastle and other towns in the north of England.

La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre Hugh Baird sons (Royaume-Uni), Scottish Newcastle plc et Bairds Malt Ltd (Royaume-Uni)
Commission clears joint venture between Hugh Baird sons (UK), Scottish Newcastle plc and Bairds Malt Ltd (UK)

La procedure avait ete engagee en mars 1985 a la suite d'une plainte deposee par le seul producteur de ce produit existant actuellement dans la Communaute, l'entreprise George Blair PLC de Newcastle, en Angleterre.
The investigation was launched in March 1985 following a complaint from the current sole Community producer of this product, George Blair PLC of Newcastle, England.