Vertaling van "new york et rencontreront également mme " (Frans → Engels) :

L’un d’eux est établi en Californie et l’autre se trouve à New York. Nous disposons également d’un centre de recherche à Grenoble, en France, d’un petit centre d’activité à Bangalore, en Inde, et d’un petit laboratoire conjoint de chimie de surface au Japon.
We have one in Grenoble, France, a small operation in Bangalore, India, and a small joint surface chemistry practice in Japan.

En plus de réagir à la façon dont les autres acteurs ont voté le 14 septembre à New-York, nous avons également besoin d’eux pour faire face à des problèmes bilatéraux et multilatéraux importants.
As well as tackling the way that the other players voted on 14 September in New York, they are also needed to tackle important bilateral and multilateral issues.

11. se réjouit de ce que les premiers ministres du Bhoutan et du Népal vont bientôt se rencontrer à New York et rencontreront également Mme Ogata, Haut-commissaire pour les réfugiés; espère que ces réunions apporteront une solution politique définitive à ce vieux problème; dans le cas contraire, invite le Conseil à engager des discussions sérieuses et à songer à une aide financière qui inciterait toutes les parties intéressées à prendre les initiatives politiques nécessaires pour arriver à une solution finale durable au plus haut niveau politique;
11. Notes with satisfaction that the Prime Ministers of Bhutan and Nepal will meet very soon in New York and will also meet Mrs Ogata, High Commissioner for Refugees; hopes that these meetings will produce a final political settlement of this long-standing question; if not, calls on the Council to initiate meaningful discussions and consider financial support aimed at encouraging all parties involved to take the necessary political initiatives which will result in a final and durable solution at the highest political level;

Le comité s’est rendu à New York. En compagnie de Mme Fréchette, nous avons rencontré beaucoup de gens là-bas, et nous croyons savoir que le Canada n’est pas opposé à cela.
We've been in committee in New York; we went with Madame Fréchette and we met with many people over there, and our understanding regarding this is that Canada doesn't oppose it.

En Amérique du Nord, les États de la Californie, du Delaware, du Massachusetts et de New York l'ont également reconnu.
In North America, the states of California, Delaware, Massachusetts and New York have also recognized the genocide.

G. considérant qu'en juillet 2003, des États se rencontreront à l'ONU, à New-York, à l'occasion de la réunion biennale des États pour revoir l'application de ce programme d'action,
G. whereas, in July 2003, State Parties will meet in New York for the UN Biennial Meeting of States (BMS) to review the implementation of this Programme of Action,

E. considérant qu'en juillet 2003, les États parties se rencontreront à New York pour la réunion bisannuelle des Nations unies au niveau des États (BMS) en vue d'examiner la mise en œuvre du programme d'action susmentionné,
E. whereas in July 2003 State Parties will meet in New York for the UN Biennial Meeting of States (BMS) to review the implementation of this Programme of Action,

A. considérant qu'en juillet 2003, les États parties se rencontreront à New York pour la réunion bisannuelle des Nations unies au niveau des États (BMS) en vue d'examiner la mise en œuvre du programme d'action susmentionné,
A. whereas in July 2003 State Parties will meet in New York for the UN Biennial Meeting of States (BMS) to review the implementation of this Programme of Action,

Le 29 avril, à New York, Mme Ritt Bjerregaard, membre de la Commission chargée de l'environnement, signera le protocole de Kyoto sur les changements climatiques au nom de l'Union européenne (UE).
On 29 April, in New York, European Commissioner for the Environment, Ritt Bjerregaard will sign the Kyoto Protocol on Climate Change on behalf of the European Union (EU).

Mme Bjerregaard signe le protocole de Kyoto à New York au nom de l'Union européenne
Commissioner Bjerregaard signs the Kyoto Protocol in New York on behalf of the European Union