Vertaling van "new freedom commission " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

New York State Law Revision Commission [ Commission de révision du droit de l'État de New York ]
New York State Law Revision Commission

Commission du havre de New-Westminster
New Westminster Harbour Commission

Service des bibliothèques publiques du Nouveau-Brunswick [ SBPNB | Service des bibliothèques du Nouveau-Brunswick | Services de la bibliothèque centrale | New Brunswick Public Library Commission ]
New Brunswick Public Library Service [ NBPLS | New Brunswick Library Service | Central Library Services | New Brunswick Public Library Commission ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour reprendre le contenu d’un rapport récent de la President’s New Freedom Commission on Mental Health (commission sur la santé mentale mise sur pied dans le cadre de l’initiative Liberté nouvelle), le système actuel de soins de santé mentale aux États-Unis est une relique faite d’éléments disparates qui nécessite une réforme dynamique parce qu’il ne dessert pas de façon appropriée les millions de personnes qui ont besoin de soins.
In the words of a recent report by the President’s New Freedom Commission on Mental Health, the current mental health care system in the United States “is a patchwork relic,” that is in need of “dramatic reform” because it “does not adequately serve millions of people who need care”.

La President’s New Freedom Commission sur la santé mentale, première commission présidentielle chargée de ce sujet en 25 ans, a publié son rapport final en juillet 2003.
The President’s New Freedom Com­mission on Mental Health, the first presidential mental health commission in 25 years, published its final report in July, 2003.

Tirant profit de l’expérience de commissions passées, la New Freedom Commission s’est fixé pour but de favoriser le progrès par des changements échelonnés et progressifs au sein des grands programmes fédéraux comme Medicaid, Medicare et la sécurité sociale, plutôt que de viser des mesures de réforme chocs ou un soutien accru à divers programmes de santé mentale.
Drawing on the experience of past commissions, the New Freedom Commission concluded that its objective should be to foster progress by staged, in­cremental, changes in major federal programs such as Medicaid, Medicare, and Social Security, rather than by seeking “big-bang” reform measures or increased support for specific men­tal health programs.

OBJECTIFS ET RECOMMENDATIONS DE LA President’s New Freedom Commission on Mental Health
Goals and Recommendations of the President’s New Freedom Commission on Mental Health

Dans la même veine, la New Freedom Commission on Mental Health, commission du Président des États-Unis présidée par Michael F. Hogan, a signalé en 2003 les longs délais qui s’écoulent avant que la recherche ne soit appliquée dans la pratique.
Similarly, the United States President’s New Commission on Mental Health, chaired by Michael F. Hogan, reported in 2003 on long delay that exist before research reaches practice.