Vertaling van "commission du havre de new-westminster " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission du havre de New-Westminster
New Westminster Harbour Commission

Commission royale sur les conditions dans les districts de pilotage de Vancouver, Victoria, Nanaimo et New Westminster
Royal Commission on Conditions in the Pilotage Districts of Vancouver, Victoria, Nanaimo, and New Westminster

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Réf.): Monsieur le Président, chaque année à la mi-novembre, le ministre des Finances rencontre la Commission de l'assurance-emploi pour fixer les taux des cotisations pour l'année à venir.
Mr. Paul Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby, Ref.): Mr. Speaker, every year the finance minister meets with the Employment Insurance Commission in mid-November to set employment rates for the next year.

Deux des amendements proposés au comité par le député de Burnaby—New Westminster auraient protégé les travailleurs syndiqués du Panama en leur offrant le droit à la négociation collective et en exigeant que le ministre du Commerce international, en tant que principal représentant au sein de la commission conjointe entre le Canada et le Panama, consulte régulièrement les délégués des syndicats canadiens.
Two of the amendments put forth in committee by the member for Burnaby—New Westminster would have protected trade union workers in Panama by offering the right to collective bargaining as well as requiring the Minister of International Trade, as the principal representative of Canada on the joint Canada—Panama commission, to consult on a regular basis with representatives of Canadian labour and trade unions.

Je tiens d'ailleurs à rappeler à la Chambre que mon honorable collègue de Burnaby—New Westminster a proposé deux amendements visant à protéger les droits des travailleurs, notamment en leur offrant le droit à la négociation collective et en obligeant le ministre du Commerce international, principal représentant du Canada à la Commission mixte de l'Accord de libre-échange Panama—Canada, à consulter régulièrement les représentants des travailleurs et les syndicats canadiens.
I would like to remind the House that the hon. member for Burnaby—New Westminster proposed two amendments to protect workers' rights, one giving them the right to collective bargaining and the other requiring the Minister of International Trade, Canada's lead delegate to the Joint Commission on the Canada-Panama Free Trade Agreement, to consult regularly with Canadian workers and unions.

Dans mon comté, Burnaby—New Westminster, la Commission scolaire de Burnaby et celle de New Westminster se sont prononcées sur la nécessité de bénéficier du même traitement concernant la TPS que celui accordé aux municipalités et aux gouvernements.
In my riding of Burnaby—New Westminster, the school boards in Burnaby and New Westminster have spoken out about the need to get the same GST exemption as municipalities and governments.

M. Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby) , du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires, présente le troisième rapport du Comité (nomination proposée de M Maria Barrados au poste de présidente de la Commission de la fonction publique).
Mr. Forseth (New Westminster—Coquitlam—Burnaby) , from the Standing Committee on Government Operations and Estimates, presented the Third Report of the Committee (proposed appointment of Ms. Maria Barrados as President of the Public Service Commission).