D'excellentes raisons militent probablement en faveur de faire circuler le manuel maintenant, quand bien même ce ne serait que pour aider le ministère à éviter les résultats non voulus, à l'aider à comprendre comment des instructions données à l'agent de New Delhi pourraient être mal interprétées.
I would think there's probably good reason to have that manual circulated now, if for no other reason than to help the department in unintended results, to assist them in understanding that the directions they give out to an officer in New Delhi could be interpreted inappropriately.