Vertaling van "neufeld honorables sénateurs " (Frans → Engels) :

L'honorable Richard Neufeld : Honorables sénateurs, conformément à l'article 12-26(2) du Règlement du Sénat, j'ai l'honneur de déposer le premier rapport du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, qui porte sur les dépenses engagées par le comité au cours de la première session de la quarante et unième législature.
Hon. Richard Neufeld: Honourable senators, pursuant to rule 12-26(2) of the Rules of the Senate, I have the honour to table the first report of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, which deals with the expenses incurred by the committee during the First Session of the Forty-first Parliament.

L'honorable Richard Neufeld : Honorables sénateurs, sir H. Montague Allan, C.V. O., a fait don de la Coupe Allan peu après que la Coupe Stanley fut devenue le trophée de championnat des clubs du hockey professionnel.
Hon. Richard Neufeld: Honourable senators, the Allan Cup was donated by Sir H. Montagu Allan, C.V. O., shortly after the Stanley Cup became the championship trophy of the professional hockey clubs.

L'honorable Richard Neufeld : Honorables sénateurs, je fais appel à l'indulgence du sénateur Munson, car j'aimerais dire quelques mots avant que nous ne nous prononcions sur sa motion d'ajournement.
Hon. Richard Neufeld: Honourable senators, with the indulgence of Senator Munson, I have just a few words to say before we proceed with the adjournment motion of Senator Munson.

L'honorable Richard Neufeld : Honorables sénateurs, je tiens à vous faire part de mon opinion sur le projet de loi S-8, Loi concernant la sélection des sénateurs.
Hon. Richard Neufeld: Honourable senators, I want to put a few of my thoughts on the record in regard to Bill S-8, An Act respecting the selection of senators.

Le sénateur Neufeld : Honorables sénateurs, le sénateur Mitchell a fait des commentaires très intéressants.
Senator Neufeld: Honourable senators, Senator Mitchell has made some interesting comments.