Vertaling van "sénateur neufeld honorables " (Frans → Engels) :

Le sénateur Neufeld : Honorables sénateurs, les représentants de la Commission du Nunavut chargée de l'examen des répercussions se sont déplacés jusqu'ici pour venir témoigner, et nous pourrions également entendre le témoignage du ministre des Affaires autochtones et du développement du Nord canadien.
Senator Neufeld: Honourable senators, we have some people from the Nunavut Impact Review Board who have travelled to testify and we also have the Minister of Aboriginal Affairs and Northern Development scheduled to appear.

Le sénateur Neufeld : Honorables sénateurs, le projet de loi C-10 prévoyait cinq semaines supplémentaires, et nous avons débattu ce dernier au Comité sénatorial permanent des finances nationales.
Senator Neufeld: Honourable senators, Bill C-10 gave the extra five weeks, and we debated that bill during meetings of the Standing Senate Committee on National Finance.

Le sénateur Neufeld : Honorables sénateurs, le sénateur m'a convaincu que le leadership, si on peut utiliser ce mot, du gouvernement libéral dirigé par Jean Chrétien, puis par Paul Martin, était nul.
Senator Neufeld: Honourable senators, the honourable senator has convinced me that the leadership under the Liberal government, the non-leadership, under Prime Minister Chrétien and the Paul Martin government was zero.

Le sénateur Neufeld : Honorables sénateurs, le sénateur Mitchell a fait des commentaires très intéressants.
Senator Neufeld: Honourable senators, Senator Mitchell has made some interesting comments.

Le sénateur Neufeld : Honorables sénateurs, il y a des choses que nous pourrions faire ici.
Senator Neufeld: Honourable senators, there are some things that we could do in here.