Traduction de «neuf sera atteinte » (Français → Anglais) :

Une Canadienne sur neuf sera atteinte du cancer du sein au cours de sa vie.
One in nine Canadian women will develop breast cancer in their lifetime.

Mais ce qui nous est présenté comme un compromis réaliste avec le Conseil est en fait un accord au rabais: le texte approuvé limite à 175 g/km le niveau moyen d’émission de CO2 pour les véhicules utilitaires légers neufs tandis que l’objectif à long terme est de 147 g/km. Il ne sera atteint au mieux qu’en 2020.
However, what is being presented to us as a realistic compromise with the Council is actually a third-rate agreement. The approved report limits the average CO2 emissions of new light commercial vehicles to 175 g/km, while the long-term objective is 147 g/km, which will not be achieved until at least 2020.

Un sénateur sur neuf sera atteint de la maladie d'Alzheimer ou d'une maladie semblable.
One in nine of us will have Alzheimer's disease or a related dementia.

On prévoit qu’une femme sur neuf sera atteinte du cancer du sein et qu’une sur vingt-sept en mourra.
One in nine women are expected to develop breast cancer and one in twenty-seven are expected to die of the disease.

En effet, une Canadienne sur neuf sera atteinte de cette maladie, qui est la principale cause de décès chez les femmes de 35 à 54 ans.
One in every nine Canadian women will get this disease. It is the leading killer of women ages 35 to 54.

On sait qu'une personne sur neuf sera atteinte du cancer du sein, soit 3 millions aux États-Unis et un peu plus de 30 000 au Canada.
We know that one person in every nine will get breast cancer, which means three millions people in the United States and just over 30,000 in Canada.