Traduction de «nettoyer des tapis et moquettes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nettoyer des tapis et moquettes
clean carpets | groom rugs | groom carpet | groom carpets

moquette tuftée [ tapis-moquette tufté | tapis tufté | moquette touffetée ]
tufted carpet [ tufted carpeting ]

tapis tissé [ moquette tissée ]
machine-woven carpet

tapis cloué [ moquette ]
fitted carpet

types de tapis et moquettes
different carpets | typology of carpets | carpet range | types of carpet

machine à apprêter les tapis et moquettes
machine for finishing carpets and moquette

tapis tissé | moquette tissée
woven carpet

moquette tissée Axminster | moquette d'Axminster | tapis d'Axminster | tapis Axminster
Axminster carpet

moquette à point noué à la machine | tapis-moquette noué à la machine
machine-knotted pile carpet

utiliser une shampouineuse pour moquettes et tapis
operate carpet centrifugal machines | operating carpet centrifugal machine | operate carpet centrifugal machine | run carpet centrifugal machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais ce problème résulte aussi du rejet de substances chimiques utilisées dans certains produits, tels que les tapis et moquettes, les colles, les peintures et d'autres matériaux de construction.
But the problem also relates to the release of chemical substances used in products such as carpets, glues, paints, and other construction materials.

f) tapis, notamment les moquettes, carpettes, tapis en carreaux et paillassons;
(f) carpets, carpeting, carpet tiles, mats, matting and rugs;

Au lieu de se confiner dans le secteur traditionnel des tapis, des moquettes et des vêtements, l'industrie du textile au Canada s'est tournée vers les textiles qui entrent dans la fabrication de véhicules automobiles et dans d'autres applications liées à des équipementiers.
The textile industry in Canada, rather than staying with the typical rugs and carpets and apparel, has moved into textiles as they relate to automotive use and other OEM-type applications.

Le SPFO et ses précurseurs servent principalement à la fabrication d'agents hydrofuges et antisalissants, sur les surfaces et les papiers, notamment les tapis et les moquettes, les tissus et rembourrages et les emballages alimentaires, de même que de produits chimiques spécialisés, comme les détachants de moquettes, les agents tensio-actifs, comme par exemple les détergents, les agents moussants, mouillants et dispersants ainsi que les émulsifiants pour les mines, les puits de pétrole et autres.
The principal applications for PFOS and its precursors are for water, oil, soil and grease repellents for use on surface and paper-based applications, such as rugs and carpets, fabric and upholstery and food packaging, as well as use in specialized chemical applications, such as carpet spot removers, surfactants such as detergents, hydraulic fluids, mining and oil-well emulsifiers and other specialized chemical formulations.

Commerce de détail de tapis, moquettes et revêtements de murs et de sols en magasin spécialisé
Retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores

Non compris: moquettes murales (04.3.1); tapisseries (05.1.1); revêtements de sol tels que tapis et moquettes (05.1.2); couvertures électriques (05.3.2); housses pour automobiles, motocyclettes, etc (07.2.1); matelas pneumatiques et sacs de couchage (09.3.2).
Excludes: fabric wall coverings (04.3.1); tapestries (05.1.1); floor coverings such as carpets and fitted carpets (05.1.2); electric blankets (05.3.2); covers for motor cars, motor cycles, etc (07.2.1); air mattresses and sleeping bags (09.3.2).

Le sénateur Lynch-Staunton: Compte tenu de cet argument voulant qu'au début, un sénateur consacre davantage à ses dépenses de bureau qu'à la recherche, si nous voulons faire en sorte que l'argent soit dépensé de façon judicieuse, devrait-il y avoir des lignes directrices sur la façon de dépenser et des limites quant à l'affectation des fonds, pour que les moquettes ne soient pas changées tous les six mois et que les rideaux ne soient pas nettoyés tous les quatre mois, par exemple?
Senator Lynch-Staunton: Accepting the argument that in the initial years a senator would have to allocate more toward office expenses than to research, if we want to ensure that that money is expended wisely, there should be some guidelines as to how it can be spent, and some limits as to what it can be applied to, in order to ensure that the carpet is not changed every six months, or the curtains are not cleaned every four months, and so on.

C'est très bien s'il s'agit seulement de soins à domicile — par exemple, si vous cherchez quelqu'un pour nettoyer les tapis — parce que dans ce domaine, les obstacles à l'entrée et à la sortie du marché sont faibles.
That is fine if you are considering home care — for example, someone to clean the carpets — because there are low barriers to market entry and exit.