Vertaling van "nettoyer des poissons vidés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nettoyer des poissons vidés
wash filleted fish | wash fillets of fish | wash gutted fish | wash gutted fishes

ouvrier à la machine à nettoyer le poisson [ ouvrière à la machine à nettoyer le poisson ]
fish-cleaning machine tender

poisson ayant frayé [ poisson vide ]
spent fish [ spawned out fish ]

poisson vidé, avec tête
gutted fish with head

poisson vidé
gutted fish

poids du poisson vidé et étêté
dressed head off weight

poisson entier | poisson non vidé
round fish | whole fish

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.2. Avant le transport de poissons ou de produits à base de poisson issus de l’élevage biologique, les bacs sont soigneusement nettoyés, désinfectés et rincés.
4.2. Before transport of organic fish and fish products, tanks shall be thoroughly cleaned, disinfected and rinsed.

les estomacs doivent être blanchis ou nettoyés. Toutefois, dans le cas d'estomacs de jeunes ruminants destinés à la production de présure, les estomacs ne doivent être que vidés.
stomachs must be scalded or cleaned; however, in the case of stomachs of young ruminants intended for rennet production, the stomachs need only be emptied.

Contenu de la législation nationale: description des règles applicables et des dispositions accessoires pour l’application de la dérogation; jusqu’à 1 000 l: comparables aux emballages vides non nettoyés; plus de 1 000 l: respect de certaines règles applicables aux citernes; transport des objets uniquement vides et non nettoyés.
Content of the national legislation: Specification of applicable regulations and ancillary provisions for applying the derogation; up to 1 000 l: comparable with empty, non-cleaned packaging; above 1 000 l: Compliance with certain regulations for tanks; transportation empty and non-cleaned only.

Lorsqu'il a été procédé à un vide sanitaire, toute la litière doit être retirée, l'établissement doit être correctement assaini (nettoyé et désinfecté) et les nouveaux oiseaux doivent recevoir une litière propre.
After a building is depopulated, all litter must be removed, the establishment appropriately sanitised (cleaned and disinfected) and new birds provided with clean litter.

les intestins doivent être vidés et nettoyés; et
intestines must be emptied and cleaned; and

L'équipement doit être entièrement vidé, nettoyé et désinfecté chaque fois que cela est nécessaire et au moins une fois par jour.
Equipment must be entirely emptied, cleaned and disinfected whenever this is necessary and at least once a day.

(b) L'équipement doit être entièrement vidé, nettoyé et désinfecté chaque fois que cela est nécessaire et au moins une fois par jour.
(b) Equipment must be entirely emptied, cleaned and disinfected whenever this is necessary and at least once a day.

(b) l’équipement doit être entièrement vidé, nettoyé et désinfecté chaque fois que cela est nécessaire;
(b) Equipment must be entirely emptied, cleaned and disinfected whenever this is necessary.

Tous les équipements d'entreposage doivent être vidés et nettoyés régulièrement, en fonction des besoins de production.
All storage facilities must be emptied and cleaned regularly, as production requirements require.